1. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання Сторонами.
2. Цей Меморандум діє протягом 3 (трьох) років та його дія автоматично продовжується на наступні 3 (три) роки.
3. Дія цього Меморандуму може бути припинена будь-якою зі Сторін. Про намір припинити його дію Сторона повідомляє іншу сторону за 60 (шістдесят) днів до дати його припинення.
4. Припинення дії цього Меморандуму не впливає на чинність або тривалість будь-яких конкретних домовленостей щодо проектів, програм або заходів, укладених в рамках цього Меморандуму, до завершення таких конкретних домовленостей або проектів, програм або заходів, якщо Сторони не домовляться про інше.
На підтвердження своїх намірів підписанти, належним чином уповноважені Сторонами, уклали цей Меморандум.
Вчинено в м. Київ 23 серпня 2024 року, у двох оригінальних примірниках кожен українською, гінді та англійською мовами, всі тексти є автентичними.
У разі розбіжностей при тлумаченні положень статей цього Меморандуму перевага надається тексту англійською мовою.
За
Державну службу України з
лікарських засобів та контролю
за наркотиками
За
Центральну організацію з
контролю за стандартами
лікарських засобів Міністерства
здоров’я та сімейного добробуту
Уряду Індії
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-116790 від 29.08.2024 }