ПРИМІРНИКИ МЕМОРАНДУМУ
Цей Меморандум про взаєморозуміння підписано в м. Лондон 24.11.2025, що відповідає 03.06.1447, у двох оригінальних примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами. Усі тексти є рівно автентичними. У випадку розбіжностей тлумачення положень цього Меморандуму, перевага надається тексту англійською мовою.
На підтвердження чого, нижчезазначені особи, належним чином уповноважені своїм урядом, підписали цей Меморандум.
За Державну службу морського і
внутрішнього водного транспорту
та судноплавства України
За Генеральне управління
транспорту Королівства
Саудівська Аравія
Голова
Його Високоповажність,
виконуючий обов’язки Президента
Микола Кравчук
Ramih Al-Ramih
Додаток до Меморандуму
Засоби зв’язку між Учасниками
З метою імплементації положень цього Меморандуму кожен Учасник надає іншому Учаснику поштову адресу, номери телефонів, факсів та відповідні адреси електронної пошти, як зазначено нижче:
А - Адреса в Україні:
• Державна служба морського і внутрішнього водного транспорту та судноплавства України
• 01135, проспект Берестейський, 14, Київ, Україна
• Email: office@marad.gov.ua
• Вебсайт: https://marad.gov.ua/
• Тел.: +38 (044) 294-60-04, +38 (044) 294-60-16, + 38 (044) 294-60-18
B - Адреса у Саудівській Аравії:
• Генеральне управління транспорту - Сектор морського транспорту в Ріяді - AlSahafa District, Olaya Street
• PO Box 87078, Postal Code Riyadh 11642
• Email: Stcw.Seafarers@Tga.Gov.Sa
• Website: WWW.TGA.GOV.SA/
• Phone: +966118261111
• Fax: +9668261199
У разі внесення змін будь-яким із Учасників до будь-якого засобу зв’язку, зазначеного в попередньому пункті, він повинен невідкладно повідомити іншого Учасника в письмовій формі про такі зміни.
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-150135 від 04.12.2025 }