Цей Меморандум укладається на невизначений термін та набирає чинності з дати його підписання.
Дія цього Меморандуму припиняється через три (3) місяці з дати отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її намір припинити дію цього Меморандуму.
На дату припинення дії відповідна Сторона повинна виконати усі зобов'язання, що витікають з цього Меморандуму.
Вчинено в м. Санкт-Петербург 11 липня 2012 року у двох примірниках, кожний українською, таджицькою та російською мовами, при цьому усі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст російською мовою.
За Державну службу фінансового
моніторингу України
За Департамент фінансового моніторингу
Національного банку Таджикистану
(підпис)
(підпис)
Гуржій С.Г.,
Голова
Нуров Ш.А.,
Заступник директора