Цей Меморандум укладається на невизначений строк та набирає чинності з дати його підписання обома Сторонами.
Дія цього Меморандуму може бути припинена у будь-який час будь-якою зі Сторін шляхом письмового повідомлення іншій Стороні про свій намір припинити дію цього Меморандуму не менш як за тридцять (30) днів до запланованої дати припинення дії.
Положення та умови цього Меморандуму, які стосуються конфіденційності щодо інформації, одержаної до припинення дії цього Меморандуму, залишаються чинними після припинення цього Меморандуму.
Цей Меморандум підписано в м. Києві «26» серпня 2021 року та в м. Valletta «19» August 2021 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, усі тексти є рівно автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення та/або застосування положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Державну службу фінансового моніторингу України
За Підрозділ аналізу фінансової інформації Республіки Мальта
(підпис)
(підпис)
Ігор ЧЕРКАСЬКИЙ
Голова
Кеннет ФАРРУДЖА
Директор
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-65079 від 31.08.2021 }