Цей Меморандум укладається на невизначений строк та набирає чинності з дати його підписання Сторонами.
Цей Меморандум може бути припинений у будь-який час будь-якою зі Сторін шляхом письмового повідомлення іншій Стороні про свій намір припинити дію цього Меморандуму не менш як за три (3) місяці до запланованої дати припинення дії.
Положення та умови цього Меморандуму, які стосуються конфіденційності інформації, одержаної до припинення дії цього Меморандуму, залишаються дійсними після припинення його дії.
Вчинено в м. Києві 23.07.2021 року та в м. Ватикані 31.08.2021 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення та/або застосування положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Державну службу фінансового
моніторингу України
За Управління з нагляду та
фінансової інформації Святого Престолу (Ватикану)
(підпис)
(підпис)
Ігор ЧЕРКАСЬКИЙ
Кармело БАРБАГГАЛО
Голова
Президент
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/15-612/1-75239 від 29.09.2021 }