Чинність
Цей Меморандум укладається на невизначений строк та набуває чинності з дати його підписання. Дія цього Меморандуму припиняється через шість місяців після отримання однією з Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її намір припинити дію цього Меморандуму. Цей Меморандум залишається чинним щодо всіх запитів, зроблених до припинення ним дії.
Вчинено в м. _______ 5 жовтня 2009 року в двох примірниках, кожний, українською, іспанською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму перевага надаватиметься тексту англійською мовою.
За Державну комісію з цінних За Національну комісію паперів та фондового ринку з цінних паперів України Республіки Панама
Сергій Петрашко Хуан Мануель Мартанс С. (підпис) (підпис)
УПОВНОВАЖЕНІ ОСОБИ
Уповноважена особа від Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку України:
Чирікалова Ірина Ігорівна
Начальник відділу міжнародних зв'язків
Управління організаційно забезпечення роботи Голови Комісії
та міжнародних зв'язків
Адреса: м. Київ, вул. Московська, 8
Україна 01010
Контактний телефон (факс): (044) 279 83 44
E-mail: foreign@stockmarket.gov.ua
Уповноважена особа від Національної комісії з цінних паперів Республіки Панама:
Розаруа Гонзалез Маркос
Начальник юридичного департаменту
Адреса: Avenida Balboa,
Edificio Bay Mall,
Segundo piso, oficina N 206
Контактний телефон: (507) 501-1700
Факс: (507) 501-1709
E-mail: dilegal@conaval.gob.pa