Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності та діє впродовж п'яти років з дати його підписання. Його дія автоматично продовжується на наступні 5-річні періоди, якщо жодна із Сторін письмово не повідомить іншій про свій намір припинити його дію щонайменше за 3 місяці до завершення терміну його дії.
Цей Меморандум про взаєморозуміння втрачає чинність через три місяці з дати надсилання такого письмового повідомлення однією зі Сторін на вказану та погоджену електронну адресу іншої Сторони.
Вчинено в Абу Дабі "12" 10 2023 року у двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними.
У разі будь-яких спорів або розбіжностей у тлумаченні будь-якої зі статей цього Меморандуму про взаєморозуміння переважну силу має текст англійською.
Анатолій Хромов
Абдулла Маджед Аль Алі
Голова Державної архівної служби України
Генеральний директор Національної бібліотеки та
архівів Об'єднаних Арабських Еміратів
{Текст Меморандуму українською , англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-126355 від 23.10.2023 }