Меморандум про взаєморозуміння між Адміністрацією морського транспорту Грузії та Міністерством транспорту України про визнання дипломів (сертифікатів) моряків відповідно до вимог Правила I/10 Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками 1995 року

Меморандум · Чинний з 02.07.2003 · поточна редакція від 02.07.2003

Опубліковано: Офіційний вісник України, 2004 р., № 11, стор. 280, стаття 709, код акта 28102/2004 (2004-04-02)

Прикінцеві та перехідні положення

6.1. Цей Меморандум укладається терміном на 5 (п'ять) років та набуває чинності з дати його підписання Сторонами;

6.2. Дія цього Меморандуму буде автоматично продовжуватися на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не заявить про своє бажання переглянути Меморандум чи будь-яке з його положень шляхом надання письмового повідомлення іншій Стороні, не менш як за шість місяців до закінчення відповідного періоду;

6.3. Повідомлення Сторони щодо припинення дії цього Меморандуму має бути умотивоване. Дія Меморандуму припиняється через шість місяців з дати отримання такого повідомлення іншою Стороною.

ВЧИНЕНО в м. ______________ 2 липня 2003 р. у двох примірниках, кожний англійською, грузинською та українською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.

За Адміністрацію За Міністерство транспорту морського транспорту України Грузії

Капітан Д. Цинцадзе С.В. Симоненко

Голова Адміністрації Заступник Державного секретаря морського транспорту Міністерства транспорту України Грузії

Історія документа