(a) Меморандум укладається терміном на один рік і його дія продовжується на наступні річні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить іншу Сторону в письмовій формі про свій намір припинити дію цього Меморандуму не пізніше ніж за тридцять (30) днів до закінчення відповідного періоду.
(b) Незважаючи на п. (а) Статті 4, кожна зі Сторін може припинити дію даного Меморандуму шляхом письмового повідомлення іншій Стороні за тридцять (30) днів до такого припинення.
(c) Зміни та доповнення до цього Меморандуму вносяться за взаємною згодою Сторін та оформлюються протоколами, які є невід’ємною його частиною.
(d) Розбіжності щодо тлумачення або застосування положень цього Меморандуму вирішуються шляхом переговорів і консультацій між Сторонами.
(e) Меморандум набирає чинності з дати його підписання обома Сторонами.
Вчинено в м. Києві, 11 грудня 2007 р. у двох примірниках, кожний українською та англійською мовою, при цьому обидва тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей перевагу матиме текст англійською мовою.
(підпис)
(підпис)
Від імені Кабінету
Міністрів України
Від імені Міжнародного
енергетичного агентства
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами}