Цей Меморандум тимчасово застосовується з дати підписання в частині, що не суперечить національному законодавству держав Сторін та набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.
Цей Меморандум укладається терміном на п'ять років та автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить у письмовій формі дипломатичними каналами не менш ніж за шість місяців до закінчення чергового терміну про свій намір припинити його дію.
Вчинено у м. Чернігові 20 січня 2009 року у двох примірниках, кожний українською, білоруською та російською мовами, при цьому усі тексти мають однакову юридичну силу. У випадку виникнення розбіжностей з приводу тлумачення положень цього Меморандуму, текст російською мовою матиме переважну силу.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Республіки Білорусь (підпис) (підпис)