Цей Меморандум укладається на невизначений термін та набуває чинності з дати його підписання Сторонами.
Дія цього Меморандуму припиняється через шість місяців з дати отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її намір припинити дію цього Меморандуму.
Вчинено 10 листопада 2006 року, в м. Київ, та 14 ноября 2006 року, в м. Кишинев у двох примірниках, кожний українською, молдавською та російською мовами, при цьому усі тексти мають однакову силу.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення або застосування положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст російською мовою.
За Державний комітет За Центр по боротьбі з фінансового моніторингу економічними злочинами України і корупцією Республіки Молдова ( підпис ) ( підпис )
Сергій ГУРЖІЙ Валентин МЕЖИНСЬКИЙ