Цей Меморандум діє впродовж п’яти років та набирає чинності з дати його підписання. У подальшому він автоматично пролонгується на наступні 5-річні періоди, якщо жодна із Сторін письмово не повідомить іншій Стороні про свій намір припинити його дію щонайменше за 3 місяці до завершення відповідного періоду.
Цей Меморандум припиняє свою дію через три місяці з дати отримання такого повідомлення на електронну адресу однієї із Сторін.
Учинено в м. Київ 12 вересня 2019 року у двох примірниках, кожний українською, фінською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
У випадку виникнення розбіжностей відносно тлумачення цього Меморандуму перевагу матиме текст англійською мовою.
Підписуючи цей документ, Сторони визнають, що вони дотримуватимуться цілей, зафіксованих у цьому Меморандумі, і що ці особи мають право, передбачене відповідним національним законодавством, представляти свої установи.
Голова Державної архівної служби
України
Директор Національного архіву
Фінляндії
Тетяна БАРАНОВА
(підпис)
(підпис)
Юссі НУОРТЕВА
Директор з питань досліджень
Національного архіву
Фінляндії
Пяйві ХАППОНЕН
(підпис)