Цей Меморандум набирає чинності через 30 днів з дати підписання і припиняє свою дію в той же день, що й Угода.
Учинено в м. Києві 28 вересня 2000 р. у двох примірниках українською, фінською та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У випадках розходження в тлумаченні положень цього Меморандуму перевага надається англійському тексту.
За Державну митну службу За Національну митну службу України Фінляндської Республіки
(підпис) (підпис) Додаток I
Вересень 2000
Уповноважені посадові особи митних органів. Фінляндія посадові особи Національної митної служби, Уповноважені на зв'язок
TULLIHALLITUS Телефон: +358-9-6141
(Національна митна служба) P.O.Box 512 Факс: +358-9-614 2218 FIN-001001 HELSINKI FINLAND
Пан Юха Нісканен - Директор, Телефон: +358-9-614 2472 Керівник відділу по нагляду за Факс: +358-9-614 2726 додержанням законодавства й аудиту Пан Лаурі Ервола - керівник сектору Телефон: +358-9-614 2542 нагляду за додержанням Факс: +358-9-614 2744 законодавства Пан Еско Хірвонен - керівник Телефон: +358-9-614 2296 сектору розслідування Факс: +358-9-614 2669 Пан Самі Гардемейстер - керівник Телефон: +358-9-614 2506 відділу дізнання Факс: +358-9-614 2211 посадові особи Південного митного регіону, Уповноважені на зв'язок ГЕЛЬСІНКІ Пан Яркко САКСА - керівник Телефон: +358-9-614 2945 Південного митного регіону Факс: +358-9-614 2958 Пані Марітта ХААПАСАЛМІ - помічник Телефон: +358-9-614 2944 директору - керівник сектору митних Факс: +358-9-614 2958 процедур Пан Рейо НИМАН - головний Телефон: +358-9-614 2876 інспектор з питань митного транзиту Факс: +358-9-614 2869 Пан Ярмо ОРОЛА помічник директору - Телефон: +358-9-614 2276 керівник сектору по нагляду за Факс: +358-9-614 2345 додержанням законодавства Пан Юхані КАЙЛАСТО - головний Телефон: +358-9-614 2793 інспектор, контроль руху транспорту Факс: +358-9-614 2345 Пан Калемі ЯКОМАА - головний Телефон: +358-9-614 2277 інспектор по нагляду за Факс: +358-9-614 2229 додержанням законодавства/розслідування Морська митниця Пан йіркі Йокінен - помічник Телефон: +358-9-614 директора, керівник морської Факс: 2111 митниці +358-9-614 2123 ПОРТ ( поза робочим часом)
Центр митного контролю Телефон: +358-9-614 Факс: 2163 +358-9-614 2165
Повітряна митниця Пан Рісто СІРОЛА Телефон: +358-9-614 Факс: 3945 +358-9-614 3946
Поза робочим часом) Телефон: +358-9-614 3907 Факс: +358-9-614 Телекс 3971 +358-9- 822 903 126061 tuair
посадові особи східного митного регіону, Уповноважені на зв'язок Митниця Лаппеенранта Пан Томмі Ківілааксо - керівник Телефон: +358-5-621 5601 Східного митного регіону Факс: +358-5-621 5677 Пан Йоуко ЛАХТІ - помічник Телефон: +358-5-621 5669 директора, керівник відділу по Факс: +358-5-621 5677 нагляду за додержанням законодавства Пан Арі Хетінен - інспектор з Телефон: +358-5-621 5657 питань розслідування щодо Факс: +358-5-621 5662 справляння митних податків Митниця КОТКА ( у робочий час) Пан Лейф Содергольм - головний Телефон: +358-5-341 5401 інспектор Факс: +358-5-341 5428 Пан Маркку - Гуумонен - головний Телефон: +358-5-341 5423 інспектор Факс: +358-5-341 5428 Митниця ГАМІНА (у робочий час) Пан Еско НОРДЛУНД - митний Телефон: +358-5-3453 433 інспектор Факс: +358-5-3453 437 Сектор контролю руху транспорту Телефон: +358-5-3453 435 Факс: +358-5-3453 437 МИТНИЦЯ ВААЛІМАА Пан Юха СОДЕРГОЛЬМ - головний Телефон: +358-5-741 інспектор Факс: 5521 +358-5-741 5530
поза робочим часом Телефон: +358-5-741 Факс: 5511 +358-5-741 5530
Уповноважені на зв'язок посадові особи західного митного регіону МИТНИЦЯ ТУРКУ Пан Йіркі ЛІННА - керівник Телефон: +358-2-468 Західного митного регіону Факс: 4439 +358-2-468 4450
Контроль руху транспорту Пан Хеймо Пьонка - головний Телефон: +358-2-468 інспектор Факс: 4445 +358-2-468 4237
Нагляд за додержанням законодавства Пан Арто Хонка - помічник директора Телефон: +358-2-468 Факс: 4440 +358-2-468 4444
Розслідування Пан Антті Йокінен - головний Телефон: +358-2-468 інспектор Факс: 4230 +358-2-468 4444
Митне оподаткування Пані Йорма Йааккола - помічник Телефон: +358-2-468 директора Факс: 4441 +358-2-468 4450
Порт (поза робочим часом) Сектор контролю, черговий інспектор Телефон: +358-2-468 4249 митниці Факс: +358-2-468 4217 Аеропорт Турку Пасажирський відділ Телефон: +358-2-271 4872 Факс: +358-2-271 4871
Вантажний відділ Телефон: +358-2-271 4873 AUTHORIZED CUSTOMS AUTHORITIES: FINLAND LIAISON OFFICIALS AT NATIONAL BOARD OF CUSTOMS TULLIHALLITUS telephone: +358-9-6141
(NATIONAL BOARD OF CUSTOMS) P.O.Box 512 fax: +358-9-614 2218 FIN-001001 HELSINKI FINLAND
Mr. Juha NIKANEN, Director, telephone: +358-9-614 2472 Head of Enforcement and Audit Unit fax: +358-9-614 2726 Mr. Lauri ERVOLA, telephone: +358-9-614 2542 Head of Enforcement fax: +358-9-614 2744 Mr. Esko HIRVONEN, telephone: +358-9-614 2296 Head of Investigation fax: +358-9-614 2669 Mr/ Samy GARDENMEISTER, telephone: +358-9-614 2506 Head of Intelligence fax: +358-9-614 2211 LIASON OFFICIALS IN SOUTERN CUSTOMS DISTRICT HELSINKI Mr. Jarkko SAKSA, Head of Southern telephone: +358-9-614 2945 Customs District fax: +358-9-614 2958 Ms. Maritta HAAPASALMI, Assistant telephone: +358-9-614 2944 Director head of customs procedures fax: +358-9-614 2958 unit Mr. Reijo NUMAN, Customs Inspector telephone: +358-9-614 2876 Customs transit matters fax: +358-9-614 2869 Mr. Jarmo OROLA, Assistant Director telephone: +358-9-614 2276 Head of enforcement unit fax: +358-9-614 2345 Mr. Juhani KALIASTO, Chief telephone: +358-9-614 2793 Inspector fax: +358-9-614 2345 Traffic control Mr. Kalevi JAKOMAA, Chief Inspector telephone: +358-9-614 2277 Customs enforcement/ Investigation fax: +358-9-614 2229 SEA TRAFFIC CUSTOMS Mr. Jyrki JOKINEN, Assistant telephone: +358-9-614 2111 Director fax: +358-9-614 2123 head of Sea Traffic Customs Port (outside office hours) Customs Control Center telephone: +358-9-614 2163 fax: +358-9-614 2165 AIR TRAFFIC CUSTOMS Mr/ Risto SIROLA, Director telephone: +358-9-614 3945 fax: +358-9-614 3946 Outside office hours: telephone: +358-9-614 3907 fax: +358-9-614 3971 +358-9- 822 903 126061 tuair
LIAISON OFFICIALS IN EASTERN CUSTOMS DISTRICT LAPPEENRANTA CUSTOMS Mr. Tommi KIVILAAKSO, Head of telephone: +358-5-621 5601 Eastern Customs District fax: +358-5-621 5677 Mr. Jouko LAHTI, Assistant Director telephone: +358-5-621 5669 Head of Enforcement Division fax: +358-5-621 5677 Mr. Ari HATINEN, Customs Tax telephone: +358-5-621 5657 Inspector fax: +358-5-621 5662 Intelligence KOTKA CUSTOMS (office hours) Mr. Leif SUDERHOLM, Chief Inspector telephone: +358-5-341 5401 fax: +358-5-341 5428 Mr. Markku HYUMONEN, telephone: +358-5-341 5423 Chief Inspector fax: +358-5-341 5428 HAMINA CUSTOMS (office hours) Mr. Esco NORLUND, telephone: +358-5-3453 433 Customs Inspector fax: +358-5-3453 437 Section for Traffic controls Телефон: +358-5-3453 435 Факс: +358-5-3453 437 VAALIMAA CUSTOMS Mr. Juha SUDERHOLM, Chief Inspector telephone: +358-5-741 5521 fax: +358-5-741 5530 OUTSIDE OFFICE HOURS telephone: +358-5-741 5511 fax: +358-5-741 5530 LIAISON OFFICIALS IN WESTERN CUSTOMS DISTRICT TURKU CUSTOMS Mr. Jyrki LINNA, head of Western telephone: +358-2-468 4439 Customs District fax: +358-2-468 4450 TRAFFIC CONTROL Mr. Heimo PUNKA, Chief Inspector telephone: +358-2-468 4445 fax: +358-2-468 4237 Enforcement Mr. Arto HONKA, Assistant Director telephone: +358-2-468 4440 fax: +358-2-468 4444 Investigation Mr. Antti JOKINEN, Chief Inspector telephone: +358-2-468 4230 fax: +358-2-468 4444 TAXATION Mr. Jorma JAAKKOLA, Assistant telephone: +358-2-468 4441 Director fax: +358-2-468 4450 Port (outside office hours) Control Section, Customs officer on telephone: +358-2-468 4249 duty fax: +358-2-468 4217 Turku Airport Passenger traffic telephone: +358-2-271 4872 fax: +358-2-271 4871 Cargo telephone: +358-2-271 4873
September 2000 Додаток II до Меморандуму про порядок подання взаємодопомоги між Державною митною службою України та Національною митною службою Фінляндської Республіки
Перелік осіб, уповноважених підтримувати прямі зв'язки з закордонними митними органами
ДЕРЖАВНА МИТНА служба УКРАЇНИ вул. Дегтярівська, 11, Київ-119, Україна, 04119
ЄГОРОВ Перший заступник тел. (380+44) 274 80 46 Олександр Борисович Голови факс (380+44) 274 82 81 E-mail:dmsu@rada.kiev.ua
ШВИДКОВ Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 14 Геннадій Іванович по організації факс (380+44) 247 28 25 боротьби з (380+44) 247 27 63 контрабандою та E-mail: порушеннями митних vzaritskiy@customs.gov.ua
правил
ПАШИННИЙ Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 13 Олександр Іванович нетарифного 274 82 78 регулювання факс (380+44) 247 27 76
ДЬОМІН Начальник тел. (380+44) 274 81 90 Юрій Михайлович Управління 247 26 12 організації митного факс (380+44) 247 27 04 контролю
ДЕМЧЕНКО Начальник Митно- тел. (380+44) 274 81 96 Віктор Іванович тарифного управління 247 26 15 факс (380+44) 247 27 84
ШУЛЬГА Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 17 Світлана Василівна митних платежів факс (380+44) 247 27 51
ЗАРУДНИЙ Начальник Управління тел.(380+44) 247 26 09 Сергій Миколайович міждержавних зв'язків 274 82 80 факс (380+44) 247 27 30
РАМУСЬ Начальник Управління тел.(380+44) 274 81 98 Ігор Петрович номенклатури та факс (380+44) 247 27 70 верифікації
МЕЛЬНИК Начальник Правового тел.(380+44) 247 26 23 Микола Васильович управління факс (380+44) 247 27 49
МОМОТЕНКО Начальник Управління тел. (380+44) 247 26 21 Валерій Якович кадрами факс (380+44) 274 81 92
БОРИСПІЛЬСЬКА МИТНИЦЯ Аеропорт, м. Бориспіль Київська область Україна 08300
ФЕДОРОВ Начальник митниці тел. ((380+44) 296 70 46 Олександр Олегович 296 72 16 факс (380+44) 296 70 84
ЦЕНТРАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА МИТНИЦЯ вул. Світлицького, 28-а м. Київ Україна 04123
Вечер Начальник митниці тел. (380+44) 461 12 47 Віктор Григорович факс(380+44) 462 61 63 (380+44) 433 49 09
КИЇВСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Жилянська, 120 а м. Київ Україна 02032
Симонов Начальник митниці тел. (380+44) 457 96 84 Олександр Іванович (380+622)457 96 77 факс (380+44) 457 27 66
Північна Регіональна МИТНИЦЯ вул. Комінтерну, 16 м. Київ Україна 02032
ГРАБОВСЬКИЙ Начальник митниці тел./факс(380+44)235 Олег Борисович 9415 тел.(380+44) 235 94 16
ПОДІЛЬСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Пілотська, 2 м. Хмельницький, Україна 29010
Крет Начальник митниці тел. (380+382) 70 00 00 Степан Онуфрійович (380+382) 79 52 48 факс (380+3822) 6 01 36
КАРПАТСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Собранецька, 20 м. Ужгород Україна 88000
Іванюк Начальник митниці тел.(380+3122) 1 43 10 Михайло Миколайович факс (380+3122) 1 22 07 (380+622)4 37 54 ДОНБАСЬКА РЕГІОНАЛЬНА МИТНИЦЯ вул. Ніколенко, 9 м. Донецьк Україна 83048
КОНОВЧЕНКО Начальник митниці тел. (380+622)55 15 81 Юрій Миколайович факс(380+622)55 24 90 (380+622) 55 21 63 ЗАХІДНА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Костюшко, 1 м. Львів Україна 79000
Онишкевич Начальник митниці тел. (380+322) 97 18 33 Володимир Андрійович факс (380+322)97 99 01 (380+322) 97 18 34
СХІДНА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Короленко, 14, 16а м. Харків Україна 61003
Тютюнник Начальник митниці тел. (380+572) 23-51-52 Олександр Олесьович факс (380+572) 12 84 39 (380+572) 12 77 30
ДНІПРОВСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Бородінська , 11 м. Дніпропетровськ Україна 49006
Пашко Начальник митниці тел. (380+562) 32 05 25 Павло Володимирович факс (380+562) 32 05 35 (380+562) 32 05 23
КРИМСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Клари Цеткін, 31 м. Сімферополь Україна 95000
САСУНОВ Начальник митниці тел. (380+652) 27 15 83 Володимир факс (380+652) 27 65 58 Володимирович (380+652) 25 96 18
ЧОРНОМОРСЬКА Регіональна МИТНИЦЯ вул. Гайдара, 21 а м. Одеса Україна 65107
СОБОЛЬ В.о. начальника тел. (380+482) 64 74 61 Ігор Миколайович митниці факс (380+482) 64 94 33 (380+482) 64 10 83
СЕВАСТОПОЛЬСЬКА МИТНИЦЯ вул. Нахімова 5-а м. Севастополь Україна 99054
РУДКІН Начальник митниці тел. (380+692) 52 36 72 Леонід Миколайович (380+692) 54 35 66 факс (380+692) 54 30 48
WEB MD Office "НПО Поверхность"