ПОРЯДОК НАБРАННЯ ЧИННОСТІ
14.1. Цей Меморандум набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішніх процедур, необхідних для набрання чинності цим Меморандумом.
14.2. Усі письмові документи, листування та звіти будуть подаватися Сторонами англійською мовою.
14.3. Цей Меморандум укладається строком на десять (10) років, якщо жодна зі Сторін не повідомить іншу Сторону про свій намір припинити дію цього Меморандуму відповідно до пункту 14.4. У подальшому строк дії цього Меморандуму може бути продовжений за письмовою згодою Сторін.
14.4. Дія цього Меморандуму може бути припинена за взаємною згодою Сторін шляхом письмового повідомлення дипломатичними каналами. Кожна зі Сторін може припинити дію цього Меморандуму шляхом надсилання іншій Стороні письмового повідомлення за шість місяців до втрати Меморандумом чинності. ТУ, які укладаються в рамках цього Меморандуму, залишаються чинними, доки не будуть успішно завершені визначені проєкти.
14.5. У разі надання письмового повідомлення однією зі Сторін про свій намір припинити дію цього Меморандуму Сторони проводять консультації щодо фінансових умов та інших наслідків припинення дії цього Меморандуму, включно щодо умов подальшого виконання ТУ, чинних на дату повідомлення.
14.6. Права та обов’язки Сторін, закріплені в пункті ТУ про права інтелектуальної власності, якщо такий є, та статті 9 (Безпека) цього Меморандуму матимуть силу, незважаючи на припинення або закінчення строку дії цього Меморандуму/ТУ. Права та обов’язки, зазначені у статті 4 (Імунітети та привілеї) та статті 7 (Договірні положення) матимуть силу, незважаючи на припинення або закінчення строку дії цього Меморандуму, до моменту завершення чинних ТУ, якщо Сторони письмово не домовились про інше.
14.7. До цього Меморандуму за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни і доповнення, що оформлюються відповідними домовленостями, які становлять невід’ємну частину цього Меморандуму.
Учинено у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення та/або застосування положень цього Меморандуму перевага надаватиметься тексту англійською мовою.
За Уряд України
____________________
____________________
За Організацію НАТО із зв’язку та інформації
____________________
____________________
Дата: 17.01.2022
Дата: 17-1-2022
Місце: Брюссель
Місце: Брюссель
Додаток А: Зразок Технічної угоди
Зразок
Технічна угода №...
Для...
Проєкт...
Посилання:
Меморандум про домовленість
стосовно співробітництва з питань КУЗРСР
__________________ вчинено __________________
Назва
Сторони (Виконавчі органи)
КО від Міністерства оборони України;
МП від Міністерства оборони України:
КО від Агенції НАТО зі зв’язку та інформації:
МП від Агенції НАТО зі зв’язку та інформації:
Завдання
Обсяг:
Класифікація таємності. Якщо необхідно, уточнити умови
Програма
Опис
Право на інтелектуальну власність. Якщо необхідно, уточнити умови
Технічне завдання
Інформація з обмеженим доступом
Спеціальні умови (наприклад: надання в користування обладнання, обмін особовим складом тощо)
Технологічна схема/терміни
Доповідь про стан/Брифінги
Фінансові положення
Домовленості щодо розподілу витрат (5.1)
чи
Домовленості з підтримки (5.2)
Встановлена ціна/Рівень зусиль (особовий склад) (перевірити відповідний порядок фінансування)
Підписанти
За ____________________
Дата
За ____________________
Дата
{ Текст Меморандуму англійською мовою }