Цей Меморандум набуває чинності з дати його підписання і діє до завершення всіх розрахунків, пов'язаних із проведенням навчання, між Сторонами.
Вчинено 17 липня 2003 року у двох примірниках, кожний українською та італійською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
За Міністерство оборони За Міністерство оборони України Італійської Республіки
(підпис) (підпис)
Додаток "А" до Меморандуму навчання "ПРИКАРПАТТЯ - 2003"
Заявка на надання транспорту і орендна плата
Загальні положення
1. Транспорт під час проведення навчання "Прикарпаття - 2003" буде забезпечено як за комерційним контрактом з місцевими приватними підприємствами, так і за орендною у Стороні, яка приймає, як вказано в Доповненні до цього Додатка.
Транспорт за комерційним контрактом
2. Цивільні транспортні засоби буде орендовано за приватним контрактом з місцевими приватними підприємствами. Для перевезення більшої кількості особового складу будуть орендовані великі автобуси.
Військовий транспорт
3. Військовий транспорт буде орендовано у Сторони, яка приймає. Кількість кожного типу транспортних засобів, необхідна на кожен день, вказана у Доповненні до цього Додатка.
4. Нижче наводяться дані тарифи для кожного транспортного засобу за добу:
а. ГАЗ-3110 (седан) 30 долар США
б. УАЗ-3151 (джип) 21 долар США
в. Хаммер 40 долар США
г. ЗІЛ-131 26 долар США
д. Урал-4320 32 долар США
За Міністерство оборони За Міністерство оборони України Італійської Республіки
Доповнення до Додатка "А" Меморандуму навчання "ПРИКАРПАТТЯ - 2003"
------------------------------------------------------------------
| |Вартість в доларах США|
|-----------------------------------------+----------------------|
| Найменування | Ціна |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Технічна вода (куб.м) | 0,75 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Питна вода (л) | 0,22 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Карти 1:50000 - 1:100000 (за аркуш) | 7,7 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Електрика (за кВт за год.) | 0,05 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Прання (1 кг) | 0,95 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Лазневе забезпечення (за 1 год. роботи) | 7,0 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Утилізація сміття (за контейнер) | 16,6 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання техніки | |
|(за добу, без врахування вартості | |
|пального та харчування водіїв): | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Легкові автомобілі: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|ГАЗ-3110 (седан) | 30 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|УАЗ-3151 (джип) | 21 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Хаммер | 40 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Вантажні автомобілі: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|ЗІЛ-131 | 26 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Урал-4320 | 32 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Пасажирські автобуси: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|ЛАЗ-695 (35 місць) | 50 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|ГАЗЕЛЬ (мікроавтобус, 12 місць) | 28 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Спеціальні автомобілі: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|РАФ, ГАЗЕЛЬ (санітарні) | 22 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Автомобільні крани: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|- вантажопідйомність до 8 т | 52 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|- вантажопідйомність до 20 т | 68 - 100 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Евакотягач КЕТ-Л | 40 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Автотягач МАЗ-537 з причепом ЗПТ-60 | 80 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|паливозаправник | 52 - 100 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Автомобіль супроводу ВІБДР | 25 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання навчального тактичного поля | 1600 |
|зон N 2, 3, 14, 15 з бойовою стрільбою | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання зони N 2 навчального | 400 |
|тактичного поля з бойовою стрільбою | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання зони N 3 навчального | 400 |
|тактичного поля з бойовою стрільбою | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання зони N 14 навчального | 400 |
|тактичного поля з бойовою стрільбою | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання зони N 15 навчального | 400 |
|тактичного поля з бойовою стрільбою | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання навчального тактичного поля | 480 |
|без бойової стрільби | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання зони полігону без бойової | 120 |
|стрільби | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання всього військового | 3300 |
|стрільбища (дільниці N 1, 5, 6, 7, 12) | |
|з бойовою стрільбою | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 1 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниць N 2, 3, 4 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 5 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 6 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 7 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниць N 8, 9 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 10 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 11 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 12 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 13 | 150 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 14 | 300 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 14 а | 150 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання дільниці N 15 | 120 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання військового стрільбища | 1560 |
|(дільниць N 1 - 15) без бойової стрільби | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання дільниці військового | 120 |
|стрільбища без бойової стрільби | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання всієї танкової директриси | 1200 |
|(дільниці N 1, 5, 6) | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання дільниці N 1 танкової | 400 |
|директриси | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання дільниці N 5 танкової | 400 |
|директриси | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання дільниці N 6 танкової | 400 |
|директриси | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання Центрального командного | 50 |
|пункту | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Використання Дільничного командного | 30 |
|пункту | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання танкодрому | 250 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|розміщення в зонах полігону N 1 - 15 | 120 |
|(людей та техніки без вартості | |
|електроенергії) | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|заняття в зонах полігону N 1 - 15 | 120 |
|без техніки | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|заняття в зонах полігону з технікою: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|- гусенична N 1 - 8, 10 - 15 | 200 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|- колісна N 1 - 15 | 150 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання підготовленого вертольотного| 200 |
|майданчику | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання вертольотів по всій | 300 |
|території полігону | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання вертольотів з бойовою | 400 |
|стрільбою | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|розміщення в стаціонарних парках з | 250 |
|використанням будівель | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання автодрому | 120 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Оренда об'єктів центрального містечка: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 1 (за місце) | 25 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|місце в комендантській кімнаті | 7 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 2 (за місце) | 7 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 4 (за місце) | 10 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 5 (за місце) | 5 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 6 (за місце) | 3 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 7 (за місце) | 3 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Конференцзал | 341 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Навчальний корпус | 245 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Клуб | 424 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Штаб керівництва | 279 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Лазня | 106 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Їдальня N 1 | 212 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання залу їдальні | 60 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Їдальня N 2 | 276 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання залу їдальні | 70 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гвардійське містечко: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 1 (за місце) | 5 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Гуртожиток N 2 (за місце) | 3 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання їдальні | 276 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|аренда залу їдальні | 80 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|аренда клубу | 130 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|М. Вербляни | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|вартість проживання (за місце) | 1,5 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання їдальні | 212 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання залів їдальні | 50 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання лазні | 65 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Інженерне містечко: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|вартість проживання | 1,5 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання їдальні | 276 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання залів їдальні | 70 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|використання лазні | 65 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Вартість мішеней: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 6 | 7,26 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 7 - 7а | 14,53 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 7б | 38,86 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 8 - 8а | 22,45 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 8б | 38,5 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 9 | 16,51 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 9а | 8,92 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 9б | 14,72 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 9в | 18,49 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 10 | 12,55 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 10а | 21,79 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 11 | 61,77 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 11а | 38,07 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 12 | 273,96 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 12а | 270,78 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 12б | 88,11 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 13 | 154,34 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 13а | 221,6 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 13б | 54,17 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 14 | 197,44 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 14а | 342,36 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 14б | 39,45 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 17 | 77,13 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|N 17а | 115,64 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Таблички 50 х 30 см (з ДВП) | 5 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Щит 2 х 1,6 м | 21,51 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|Щит 2 х 2 м | 23,34 |
|-----------------------------------------+----------------------|
|екологія: | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|за викиди в атмосферу забруднюючих | 1 |
|речовин технікою, за 1 т | |
|-----------------------------------------+----------------------|
|за розміщення відходів небезпечних | 0,38 |
|речовин (відпрацьовані масла, відходи | |
|джерел живлення та інше), за 1 т | |
------------------------------------------------------------------
Доповнення до Додатка "А" Меморандуму навчання "ПРИКАРПАТТЯ - 2003"
Умови використання полігону (на добу)
1. Розміщення особового складу, техніки та проведення занять в зоні, розміщення штабу бригади в ЦМ в польових умовах - 120 дол., автодром - 120 дол.
2. Розміщення техніки в стаціонарних парках ("Вербляни", "Центральне Містечко") - 250 дол. Використання ПТОР Автодрому - 70 дол.
3. Використання Центрального командного пункту військового стрільбища, танкової директриси - 50 дол., поля підготовки миротворчих підрозділів - 60 дол. (класи першого поверху по 20 дол. кожний, 2, 3-й поверхи по 10 дол. кожний).
4. Використання дільничих командних пунктів військового стрільбища та поля підготовки миротворчих підрозділів - 10 дол., танкової директриси та директриси БМП - 30 дол.
5. Заняття в зоні N 1 (Танкодром) без техніки - 120 дол., з технікою - 200 дол., з використанням обладнання Танкодрому - 250 дол.
6. Використання одного вертольоту по всій території полігону без бойової стрільби - 300 дол., з бойовою стрільбою - 400 дол.
7. Під час проведення навчань полігон використовується з бойовою стрільбою 24 години. У вихідні та святкові дні по узгодженню з Командувачем військами ЗахОК.
8. Технічні зупинки проводяться на 1,5 години 2 рази на добу по погодженню з керівником навчання.
9. На Танковій директрисі та Військовому стрільбищі за рахунок української Сторони накриваються всі стаціонарні дільниці мішенями для стрільби з стрілецької зброї та танків згідно Курсу стрільб Збройних Сил України. 2, 3, 4, 8, 9, 15 дільниці Військового стрільбища накриваються РТК та мішенями згідно заявки за рахунок тих, хто навчається. Виведені з ладу під час стрільби мішені відновлюються за рахунок тих, хто навчається.
10. Всі перешкоди на Танкодромі готуються згідно вимог Курсу водіння Збройних Сил України за рахунок української Сторони. Відновлення обладнання за рахунок тих, хто навчається.
11. Виділення особового складу, техніки та оточення, обслуговування мішечних полів на об'єктах за рахунок української Сторони, пальне за рахунок тих, хто навчається.
12. Якщо стрільба на об'єктах (дільницях, зонах) полігону припиняється з вини української Сторони на термін до 1 години, вартість використання об'єктів (дільниць, зон) зменшується на 5%, до 2 годин відповідно на 10%, більше 2 годин на 25% у випадках:
- виходу з ладу електрообладнання по вині української Сторони (відсутність енергопостачання, інші несправності електрообладнання);
- появі на мішенному полі людей, тварин, транспорту по вині оточення;
- пожежі на мішеневому полі чи в лісовій зоні з вини української сторони.
13. При виході з ладу обладнання однієї дільниці з вини української Сторони, зменшення вартості проводиться за одну дільницю, а не за об'єкт в цілому.