Ст. 14

Чинна редакція від 17.07.2003

Інші аспекти

14.1. Українська Сторона безкоштовно забезпечує підрозділ перекладачами англійської (італійської) мови на час проведення навчання.

14.2. Українська Сторона гарантує надання послуг та розцінки за них, як зазначено у Додатку.

14.3. Для отримання дозволу на використання радіочастот на території полігону в період проведення навчань італійській Стороні необхідно до 5 червня 2003 року подати заявку в Генеральний штаб Збройних Сил України де вказати:

- номінали частот, які будуть використовуватися;

- потужність передавачів;

- термін їх використання.

Термін використання присвоєних частот не може перевищувати строку, вказаногоо в заявці. Обидві сторони зобов'язуються вжити усі необхідні заходи для запобігання створенню перешкод у роботі засобів зв'язку та радіоелектронних засобів одна одній.

14.4 Будь-які спірні питання щодо тлумачення чи виконання цього Меморандуму вирішуватимуться сторонами шляхом консультацій та переговорів на основі положень Угоди "НАТО - СОФА" ( 994_042 ).