МЕМОРАНДУМ
між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про підтвердження отримання безоплатної допомоги
Дата вчинення:
29.07.2021
Дата набрання чинності для України:
29.07.2021
Уряд України та Уряд Китайської Народної Республіки (далі - Сторони) з метою взаємовигідного розвитку дружніх відносин і техніко-економічного співробітництва між Сторонами та на виконання пункту 5 Угоди (у формі обміну листами) між Урядом України та Урядом Китайської Народної Республіки про надання Уряду України в особі Державної служби України з надзвичайних ситуацій спеціальних аварійно-рятувальних машин та обладнання від 01 лютого 2019 року (далі - Угода) підтверджують таке.
1. Уряд Китайської Народної Республіки безоплатно надав Урядові України 52 комплекти спеціальних аварійно-рятувальних машин та обладнання на суму 95130000,00 (дев’яносто п’ять мільйонів сто тридцять тисяч) китайських юанів.
2. Китайська Сторона виконала зобов’язання, передбачені вищезгаданою Угодою, та передала спеціальні аварійно-рятувальні машини та обладнання Українській Стороні.
3. Сторони разом звірили якість, кількість і специфікацію спеціальних аварійно-рятувальних машин та обладнання.
4. Українська Сторона прийняла спеціальні аварійно-рятувальні машини та обладнання і висловлює вдячність за отриману допомогу.
Підписано 29.07.2021 року в м. Києві у двох оригінальних примірниках, кожний українською, китайською та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст англійською мовою
За
Уряд України
За
Уряд Китайської Народної Республіки
(підпис)
(підпис)