Ст. 21. Мови Договору

Марракеський договір про полегшення доступу сліпих, осіб з порушеннями зору або іншими обмеженнями з причин інвалідності сприймати друковану інформацію до опублікованих творів · порівняння редакції від 2013-06-27 з редакцією від 2023-01-12

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Мови Договору

1. Цей Договір підписується в одному оригінальному примірнику англійською, арабською, іспанською, китайською, російською та французькою мовами, при цьому тексти всіма мовами є рівноавтентичними.

2. Офіційний текст будь-якою мовою, крім мов, зазначених у статті 21(1), затверджується Генеральним директором ВОІВ на прохання заінтересованої сторони після проведення консультацій з усіма заінтересованими сторонами. Для цілей цього пункту «заінтересована сторона» означає будь-яку державу-член ВОІВ, про офіційну мову або одну з офіційних мов якої йдеться, а також Європейський Союз та будь-яку іншу міжурядову організацію, яка може стати учасницею цього Договору, якщо йдеться про одну з її офіційних мов.

Закреслене — текст редакції від 2013-06-27, підкреслене — текст редакції від 2023-01-12. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2013-06-27 або 2023-01-12.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.