Загальні зобов’язання щодо обмежень та винятків
Під час вжиття заходів, необхідних для забезпечення застосування цього Договору, Договірна сторона може здійснювати права і зобов’язання, які ця Договірна сторона має відповідно до Бернської конвенції, Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності та Договору ВОІВ про авторське право, включаючи домовленості щодо їх тлумачення, у такий спосіб, щоб:
(a) відповідно до статті 9(2) Бернської конвенції Договірна сторона могла дозволяти відтворення творів у певних особливих випадках за умови, що таке відтворення не завдає шкоди нормальному використанню твору і не зачіпає будь-яким необґрунтованим способом законних інтересів автора;
(b) відповідно до статті 13 Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності Договірна сторона обмежувала дію обмежень і винятків щодо виключних прав певними особливими випадками, які не завдають шкоди нормальному використанню твору і не зачіпають будь-яким необґрунтованим способом законні інтереси правовласника;
(c) відповідно до статті 10(1) Договору ВОІВ про авторське право Договірна сторона могла передбачити обмеження чи винятки з прав, що надаються авторам згідно з Договором ВОІВ про авторське право, в певних особливих випадках, які не завдають шкоди нормальному використанню твору і не зачіпають будь-яким необґрунтованим способом законних інтересів автора;
(d) відповідно до статті 10(2) Договору ВОІВ про авторське право Договірна сторона під час застосування Бернської конвенції обмежувала дію будь-яких обмежень чи винятків з прав певними особливими випадками, які не завдають шкоди нормальному використанню твору і не зачіпають будь-яким необґрунтованим способом законних інтересів автора.