Пункти 12.01 (Повідомлення будь-якій стороні) та 12.02 (Форма повідомлення) Статті 12 Фінансової угоди змінюються і викладаються у такій редакції:
“12.01. Повідомлення
12.01. Форма повідомлення
(a) Будь-яке повідомлення або інше повідомлення, що надається за цією Угодою, має бути в письмовій формі та, якщо інше не домовлено, може надаватися у вигляді листа або електронного листа.
(b) Повідомлення та інша кореспонденція, для яких у Угоді встановлено фіксовані строки або які самі по собі фіксують строки, що є обов’язковими для одержувача, можуть надсилатися особисто, рекомендованим листом або електронною поштою. Такі повідомлення та інша кореспонденція вважаються отриманими іншою Стороною:
(i) у день доставки — у разі вручення особисто або рекомендованим листом;
(ii) у випадку електронної пошти — лише тоді, коли така пошта дійсно отримана в читабельній формі та адресована у спосіб, визначений іншою Стороною для цього.
(c) Будь-яке повідомлення, яке Позичальник надсилає Банку електронною поштою, повинно:
(i) вказувати номер Угоди у темі листа;
(ii) бути у формі незмінного електронного зображення (pdf, tif або інший загальноприйнятий незмінний формат, погоджений між Сторонами) повідомлення, підписаного уповноваженою особою Позичальника [або Гаранта], залежно від ситуації, з правом одноосібного представництва або двома (чи більше) уповноваженими представниками з правом спільного підпису, яке додається до електронного листа.
(d) Повідомлення, надані Позичальником відповідно до будь-якого положення цієї Угоди, мають, за вимогою Банку, супроводжуватися належним підтвердженням повноважень особи або осіб, уповноважених підписати таке повідомлення від імені Позичальника, а також завіреним зразком підпису такої(их) особи(осіб).
(e) Без впливу на чинність повідомлень, зроблених електронною поштою або повідомлень, зроблених відповідно до цієї Статті 12.01, зазначені нижче повідомлення, кореспонденція та документи також мають бути надіслані рекомендованим листом відповідній Стороні не пізніше наступного Робочого Дня:
(i) Підтвердження прийняття виплати;
(ii) будь-які повідомлення щодо відстрочки, скасування, призупинення виплати Траншу, Випадку дестабілізації ринку, Запиту на дострокове погашення, Повідомлення про Дострокове Погашення, Випадків Невиконання Зобов’язань або вимог про дострокове погашення;
(iii) будь-які інші повідомлення, кореспонденція або документи, які вимагає Банк.
(f) Сторони погоджуються, що будь-яке з вищезазначених повідомлень (включно з електронною поштою) є допустимою формою комунікації, є прийнятним доказом у суді та має таку ж доказову силу, як і підписана угода.
12.02 Адреси
Адреса та електронна адреса (а також відділ, на який слід надсилати повідомлення) кожної Сторони для будь-яких повідомлень або документів, що надсилаються відповідно до цієї Угоди або у зв'язку з нею, є такими:
Для Банку
До уваги: GLO
100 boulevard Konrad Adenauer
L-2950 Люксембург
Електронна адреса: contactline 50824@eib.org
Для Позичальника
До уваги: Міністерство фінансів України,
Департамент міжнародних фінансових проєктів
Відділ співпраці з Європейським інвестиційний банком
вул. М. Грушевського, 12/2
Київ 01008 Україна
Електронна адреса: infomf@minfin.gov.ua
Банк та Позичальник повинні негайно письмово повідомляти іншу Сторону про будь-які зміни у своїх контактних даних.»