Законодавство та юрисдикція
11.01 Застосовне право
Ця Угода та її складання, тлумачення і чинність регулюються міжнародним публічним правом.
11.02 Арбітраж
Будь-який спір, розбіжність, протиріччя або претензія (далі разом - Спір), які виникають у зв'язку з існуванням, чинністю, тлумаченням, виконанням або припиненням дії цієї Угоди настільки, наскільки це є можливим, вирішуються мирно завдяки досягненню згоди між Позичальником та Банком шляхом проведення консультацій та переговорів. Якщо Спір не може бути вирішений мирно Позичальником та Банком у межах 60 (шістдесяти) днів від дати повідомлення про Спір будь-якою стороною, Спір має бути вирішений арбітражем, рішення якого є остаточним та обов'язковим для виконання, згідно з арбітражним регламентом Комісії ООН із права міжнародної торгівлі (UNCITRAL), що є чинним станом на дату цієї Угоди, цей регламент уважається включеним у цей пункт через посилання.
Кількість арбітрів дорівнює трьом. Мовою арбітражного процесу є англійська мова. Арбітражні провадження здійснюються в Гаазі, Нідерланди.
Якщо інше не обумовлено цією Угодою, усі документи подаються та всі слухання проводяться в межах шести місяців після формування складу арбітражу. Арбітражний суд виносить своє рішення в межах 60 (шістдесяти) днів після надання останніх документів.
Будь-яке остаточне рішення арбітражного суду є обов'язковим для виконання з дати його винесення, і цією Угодою сторони відмовляються від будь-якого права на подання апеляції стосовно законності та/або суті справи до будь-якого суду. Незважаючи на арбітражний регламент UNCITRAL, арбітражний суд не надає або не забезпечує надання будь-яких забезпечувальних засобів чи засобів юридичного захисту до винесення остаточного рішення проти Банку, а Позичальник не звертається до жодного юридичного органу для отримання таких засобів.
Позичальник дотримується такого рішення й виконує його на своїй території без затримки.
У разі неможливості виконання Позичальником свого зобов'язання, зазначеного в попередньому пункті, протягом трьох місяців з дати винесення рішення, то в тій мірі, в якій Позичальник може за будь-якою юрисдикцією вимагати для себе чи своїх активів імунітету від притягнення до суду, примусового виконання, накладення арешту або іншого юридичного процесу, Позичальник цією Угодою остаточно погоджується не вимагати та остаточно відмовляється від такої недоторканності повною мірою, дозволеною законами такої юрисдикції.
11.03 Представник Позичальника для отримання процесуальних документів
Позичальник призначає Посольство України в Королівстві Бельгія, яке знаходиться за адресою: Avenue Albert Lancasterlaan 30-32, Brussels 1180, Belgium, своїм представником для отримання від його імені будь-якої повістки, повідомлення, постанови, рішення або іншого судового процесуального документа.
11.04 Підтвердження сум, що підлягають сплаті
Для будь-якої юридичної дії, що виникає у зв'язку із цією Угодою, довідка Банку стосовно будь-якої суми або ставки, яка підлягає сплаті Банкові за цією Угодою, вважатиметься доказом prima facie такої суми або ставки за умови відсутності явної помилки.
11.05 Поправки
Ця Угода може бути змінена шляхом домовленості між сторонами в письмовій формі. Такі поправки набирають чинності на умовах, визначених у відповідному документі, без потреби для Позичальника здійснювати будь-які національні процедури (ратифікацію та ухвалення), якщо зазначені вище поправки:
(a) не вимагають збільшення фінансових зобов'язань Позичальника або накладення на Позичальника додаткових зобов'язань за цією Угодою;
(b) не вимагають внесення змін до законів України або ухвалення нових законів України; і
(c) не включають жодних інших правил, крім передбачених указом Президента або Кабінету Міністрів Позичальника.