ЛИСТ ПРО ПЕРШІ ЗМІНИ
до Угоди про надання гранту Цільового фонду багатьох донорів з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (Проєкт «Підготовка стійких проєктів для сприяння відновленню України») № TFOC8992 між Україною і Міжнародним банком реконструкції та розвитку, Міжнародною асоціацією розвитку, що діють як адміністратор Цільового фонду багатьох донорів з підтримки, відновлення, відбудови та реформування України
Дата вчинення:
20.07.2026
21.08.2026
Дата набрання чинності для України:
21.08.2026
Офіційний переклад
РОБЕРТ СОМ
Регіональний директор
у справах країн Східної Європи
регіон Європи та Центральної Азії
20 липня 2026 року
Реєстр. номер 2026/07/20-02
Його Високоповажності Сергію Марченку
міністру
Міністерство фінансів України
вул. Грушевського, 12/2
01008, Україна, Київ
Стосовно: гранту URTF № TF0C8992
Проєкт «Підготовка стійких проєктів для сприяння відновленню України»
Перші зміни до Угоди про надання Гранту
Ваша Високоповажносте!
Ми посилаємося на Угоду про надання Гранту («Угода»), укладену між Україною («Отримувач») і Міжнародним Банком реконструкції та розвитку та Міжнародною асоціацією розвитку (разом — «Банк»), що діють як адміністратор Цільового фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України, від 10 липня 2025 року, щодо вищезазначеного Проєкту. Зверніть, будь ласка, увагу, що терміни, які вживаються з великої літери у цьому листі («Лист про внесення змін») без надання їм визначення, мають значення, приписані їм у цій Угоді.
Ми пропонуємо внести зміну до Угоди, яка збільшує суму Гранту, щоб відобразити додатковий внесок Донорів у сумі 7000000 (сім мільйонів) доларів США.
Угоду відповідно змінено таким чином:
1. Розділ 3.01 Угоди цим змінено та викладено в такій редакції:
«3.01. Банк погоджується надати Отримувачу грант у сумі, що не перевищує 51300000 (п’ятдесят одного мільйона трьохсот тисяч) доларів США («Грант») для допомоги у фінансуванні Проєкту.»
2. Таблицю в Розділі III. A.1 Додатку до цієї Угоди цим змінено та викладено в такій редакції:
«Категорія
Сума виділених коштів Гранту (удоларах США)
Відсоток видатків, якімає бути профінансовано (включно зПодатками)
(1) Товари, неконсультаційні послуги, консультаційні послуги, операційні витрати танавчання вмежах Проєкту
51300000
100%
ЗАГАЛЬНА СУМА
51300000»
Усі інші положення Угоди, крім тих, до яких цим Листом внесено зміни, залишаються повністю чинними.
Будь ласка, підтвердьте свою згоду з вищезазначеним від імені Отримувача, підписавши та датувавши цей Лист у вказаному далі місці. Цей Лист про внесення змін має бути складений у двох примірниках, кожний з яких є оригіналом, один з яких має бути повернутий нам. Положення, викладені в цьому Листі про внесення змін, набирають чинності здати проставлення другого підпису, після отримання Банком одного оригіналу цього Листа про внесення змін, належним чином оформленого та підписаного його сторонами.
З повагою,
МІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ
МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ РОЗВИТКУ
(що діють як адміністратор Цільового фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України)
Роберт Сом
Регіональний директор
у справах країн Східної Європи
регіон Європи та Центральної Азії
ПОГОДЖЕНО:
УКРАЇНА
Підписант: /Підпис/
Ім’я та прізвище: Сергій Марченко
Посада: Міністр фінансів
Дата: 21 серпня 2026 року