Ст. 5. - Погашення та передчасне погашення позики

Чинна редакція від 19.06.1996

1. Позичальник погашає основну суму боргу кожного траншу на дати та згідно з умовами, які визначені в Контрактах про позичання, які укладаються таким чином, що перше часткове погашення основної суми наставатиме не раніше ніж після 6 років з відповідної Дати платежу, а останній такий платіж має бути здійснений не пізніше ніж через 10 років після відповідної Дати платежу.

2. З боку Позичальника не було прохання до Кредитора включити до умов надання позики порядок здійснення передчасного погашення позики. Незважаючи на це, Позичальник має право просити відповідно до пункту 2 Статті 4 Рішення про передчасне погашення позики за умови, що Кредитор одержить письмове повідомлення про це не менше ніж за два робочі дні до дати, на яку ЄС має намір провести фінансову операцію. Порядок та умови такого передчасного погашення мають бути однакові з тими, які передбачені для Кредитора в Контрактах про позичання, за умови, що Позичальник повідомить Кредитора про своє рішення передчасного погашення позики не менше ніж один місяць до кінцевої дати повідомлення про передчасне погашення згідно з Контрактами про позичання.