Ст. 4. - Проценти

Чинна редакція від 19.06.1996

1. Проценти за кожним траншем та дати настання платежів будуть такі ж самі, як i ті, що визначені відповідними статтями Контрактів про позичання. В разі плаваючої процентної ставки вона не буде перевищувати ставку LIBOR + 0,50% річних; і Кредитор має поінформувати Агента щонайменше за один місяць до відповідної дати про суму процентів, що обов'язкові до сплати i мають бути сплачені на цю дату, та про деталі (розмір процентної ставки, період нарахування процентів), на яких базується розрахунок процентів. У разі фіксованої процентної ставки така ставка не перевищуватиме 8,50% річних. У тому випадку, коли Кредитор відповідно до наявних ринкових умов на момент здійснення випуску облігацій або будь-якої іншої фінансової операції неспроможний залучити фінансування по зазначених максимальних процентних ставках або нижче таких ставок, то Кредитор звільняється від зобов'язання надавати чисті надходження за будь-яким траншем Позики, що надається Позичальнику, за умови його запиту. Кредитор запропонує Позичальнику провести переговори щодо нових максимальних процентних ставок з урахуванням наявних на той час ринкових умов.

2. Кредитор у разі запиту Позичальника та якщо обставини, на думку Кредитора, дозволяють поліпшити умови щодо процентної ставки за кожним або двома траншами може, згідно з пунктом 3 Статті 4 Рішення, переглянути фінансові умови позик Кредитора щодо відповідних траншів. Зокрема, якщо первинна ставка процента по вказаному траншу є плаваючою, Позичальник має право, повідомивши за два місяці до будь-якої дати сплати процентів, просити замінити плаваючу ставку на фіксовану. У цьому випадку процентна ставка буде фіксованою до Дати погашення вказаного траншу на рівні переважної на той час ринкової ставки, як це визначено подальшим Контрактом про позичання.

3. Якщо чисті надходження за траншем не можуть бути перераховані на Дату платежу з будь-яких причин, інших ніж зазначені у пункті 3(2) Статті 2, тоді Кредитор розмістить ці надходження за найкращою наявною ринковою ставкою на строковому депозиті i без затримки повідомить про цей факт та про отриману процентну ставку Агенту. Проценти, отримані Кредитором на таких депозитах, будуть відняті від суми першого платежу процентів, які є обов'язковими i мають бути сплачені Позичальником.

4. Якщо Позичальник не сплатить суму основного боргу або процентів за цією Угодою на встановлену дату, то Позичальник сплачує Кредитору додаткові проценти по такій сумі (або, залежно від випадку, по сумі, яка на цей час прострочена та несплачена) за період від дати платежу до дати фактичного платежу у повному розмірі, нараховані згідно з послідовними періодами нарахування процентів (кожен з цих періодів Кредитор має право час від часу вибирати, та перший з них починається з чергового строку платежу, але, якщо це можливо, то тривалість має бути один тиждень), за ставкою вищою ніж:

а) річна ставка розрахована як сума: (i) один процент (1%) на рік, та (ii) ставка LIBOR для ЕКЮ за відповідний період, або

b) один процент (1%) на рік плюс процентна ставка за траншем, як це визначено у пункті 1 Статті 4.

Якщо триває прострочення платежів, ця ставка має змінюватись відповідно до положень пункту 4 на останній день кожного такого періоду нарахування процентів, i несплачені проценти, згідно з пунктом 4, що стосуються попередніх періодів нарахуваня процентів, мають бути додані до суми процентів, що підлягають сплаті на кінець кожного такого періоду виплати процентів.

Якщо Позичальник не сплачує будь-які інші витрати та видатки, які мають бути сплачені Кредитору на дату, коли вони підлягають сплаті згідно з цією Угодою, то Позичальник додатково сплатить усі обгрунтовані витрати та видатки, включаючи витрати на юридичні консультації, понесені Кредитором i пов'язані з затримкою такого платежу, як їх буде визначено Кредитором, якщо тільки немає очевидної помилки при визначенні таких витрат.

Додатково Позичальник зобов'язується відшкодувати усі додаткові проценти та усі витрати та видатки, включаючи витрати на юридичні консультації, які понесені та підлягають сплаті Кредитором внаслідок невиконання будь-яких зобов'язань Позичальником згідно з цією Угодою.

Кредитор зобов'язується інформувати Агента щодо деталей нарахування процентів, зокрема щодо механізму визначення ставки LIBOR, якщо таке застосовується.