Створення Арбітражного трибуналу
1. Після пред'явлення прохання про арбітраж створюється Арбітражний трибунал.
2. Арбітри, призначені сторонами в спорі відповідно до Статті 4, є ex officio членами Трибуналу. Коли більш ніж дві держави є сторонами в тому самому спорі, держави, що відстоюють ті самі інтереси, можуть домовитися про призначення одного загального арбітра.
3. Президія призначає з арбітрів до складу Трибуналу визначену кількість членів таким чином, щоб кількість членів, призначених Президією, принаймні на одну людину перевищувало число членів ex officio. Члени Президії і їхні заступники, прізвища яких значаться в списку арбітрів, можуть бути призначені до складу Трибуналу.
4. Якщо член ex officio не може брати участі або раніше якимсь чином брав участь у слуханнях у справі, що випливає із суперечки, переданої в Трибунал, то місце цього члена займає його або її заступник. Якщо заступник знаходиться в такому самому становищі, то зацікавлена держава призначає іншого члена для розгляду наведеної суперечки відповідно до порядку й умов, передбачених в пункті 5. При виникненні сумнівів щодо здатності одного з членів або його чи її заступника брати участь у роботі Трибуналу, рішення з цього питання приймає Президія.
5. Будь-яка держава, що є стороною в суперечці, переданій в Арбітражний трибунал, і не є учасником цієї Конвенції, може призначити за своїм розсудом до складу Трибуналу яку-небудь особу або зі списку арбітрів, складеного відповідно до положень Статті 4, або з числа інших осіб, які є громадянами якої-небудь держави - учасницями НБСЄ. Будь-яка призначена в такий спосіб особа повинна відповідати умовам, передбаченим у пункті 2 Статті 4, і для цілей розгляду цього спору вона має ті самі права й обов'язки, що й інші члени Трибуналу. Ця особа виконує свої функції абсолютно незалежно, і перш ніж приступити до роботи в Трибуналі робить заяву, передбачену в Статті 5.
6. Трибунал призначає свого Голову з числа членів, призначених Президією.
7. У випадку, якщо один із членів Трибуналу, призначений Президією, не може брати участі у розгляді, цього члена заміняють іншим членом тільки в тому випадку, якщо число членів, призначених Президією, стало менше числа членів ex officio або числа членів, призначених сторонами в суперечці відповідно до пункту 5. У цьому випадку Президія призначає одного або декількох нових членів відповідно до пунктів 3 і 4 цієї Статті. При призначенні одного або декількох нових членів новий Голова не обирається, якщо тільки член Трибуналу, не здатний виконувати свої обов'язки, сам не є Головою.