Ст. 51

Конвенція про захист цивільного населення під час війни · порівняння редакції від 1949-08-12 з редакцією від 2023-02-23

Абзаців змінено: 4, вилучено: 0, додано: 0, без змін: 0.

Окупаційна держава не має права може примушувати осіб, що перебувають під захистом, служити в її збройних чи допоміжних силах. Забороняється будь-який тиск чи пропаганда, спрямовані на забезпечення добровільного вступу на військову службу.

Окупаційна держава не може залучати примушувати до примусових робіт лише роботи осіб, що перебувають під захистом, яким не виповнилося 18 років, і а по досягненню такого віку - лише до такої роботи, яка є необхідною або для забезпечення потреб окупаційної армії армії, або для належного забезпечення населення окупованої країни комунальними послугами, послугами або продуктами харчування, житлом, одягом, транспортом та медичними послугами. Особи, що перебувають під захистом, не можуть бути примушені виконувати будь-яку роботу, що передбачала б їхню участь у воєнних операціях. військових діях. Окупаційна держава не може вимагати від осіб, що перебувають під захистом, застосовувати силу для забезпечення безпеки приміщень, де вони виконують доручену їм роботу.обов'язкову працю.

Робота повинна виконуватись лише в межах окупованої території, на якій знаходяться ці такі особи. Кожна така особа, наскільки це дозволяють обставини, можливо, повинна бути залишена на своєму звичайному місці роботи. Робота повинна належним чином оплачуватись та відповідати фізичним та інтелектуальним можливостям робітників. працівників. Дія чинного в окупованій країні законодавства, яким регулюються умови та гарантії праці, зокрема що стосується зарплатні, стосовно оплати праці, робочих годин, обладнання, попередньої підготовки та компенсації за виробничі травми та хвороби поширюватиметься професійні захворювання, поширюється на осіб, що перебувають під захистом, залучених до роботи зазначеної робіт, зазначених в цій статті.

У жодному разі примусове залучення до праці не повинно передбачати призводити до участі робітників працівників в організаціях військового або напіввійськового характеру.

Закреслене — текст редакції від 1949-08-12, підкреслене — текст редакції від 2023-02-23. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1949-08-12 або 2023-02-23.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.