Ст. 9

Чинна редакція від 21.04.1992 · Конвенція набрав чинності 15.01.1994

Договірні Сторони співробітничають в обміні інформацією, що стосується статей 5, 6 і 8. Кожна з Договірних Сторін інформує інші Договірні Сторони, які потенціально можуть бути зачеплені, в разі підозри, що відбулося або незабаром відбудеться поховання, яке порушує положення цього Протоколу.

Додаток I

Небезпечні речовини та матеріали

1. Органогалогенні сполуки, зокрема ДДТ.

2. Ртуть і ртутні сполуки.

3. Кадмій і кадмієві сполуки.

4. Оловоорганічні сполуки.

5. Стійкі синтетичні матеріали, які можуть плавати, тонути або лишатися у завислому стані.

6. Відпрацьовані мастила.

7. Свинець і сполуки свинцю.

8. Радіоактивні речовини і відходи, в тому числі відпрацьоване радіоактивне паливо.

9. Сира нафта та вуглеводні будь-якого походження.

Додаток II

Отруйні речовини

Перелічені нижче речовини, сполуки або матеріали відібрані головним чином на основі критеріїв, використаних у Додатку I, з врахуванням того факту, що вони є менш шкідливими або швидше знешкоджуються в результаті природних процесів.

Контроль за скиданнями речовин, згаданих у цьому Додатку, і суворе обмеження таких скидань здійснюється відповідно до Додатка III до цього Протоколу:

1. Біоциди та їхні похідні, не охоплені Додатком I.

2. Ціаніди, фториди та елементарний фосфор.

3. Патогенні мікроорганізми.

4. Детергенти та їхні поверховоактивні речовини, що не піддаються біохімічному розкладу.

5. Лужні або кислотні сполуки.

6. Речовини, які хоча і не є токсичними, але можуть стати шкідливими для морської біоти через кількості, в яких вони скидаються, зокрема: неорганічний фосфор, азот, органічна речовина та інші поживні речовини, а також речовини, що несприятливо впливають на вміст кисню у морському середовищі.

7. Перелічені нижче елементи та їхні сполуки:

Цинк Селен Олово Ванадій Мідь Миш'як Барій Кобальт Нікель Сурьма Берилій Таній Хром Молібден Бор Теллур Тітан Уран Срібло

8. Стічний бруд.

——————————————————————————————————————————————————————————————————

Румунія Міністерство закордонних справ N 14/2375

Міністерство закордонних справ Румунії засвідчує свою повагу Посольству України в Бухаресті та має за честь повідомити, що Парламент Румунії законом N 97 від 16 вересня 1992 р. ратифікував Конвенцію про захист Чорного моря від забруднення, що була підписана в Бухаресті 21 квітня 1992 р., і що з 10 листопада ц.р. ратифікаційна грамота зберігається у Міністерстві закордонних справ Румунії, що є депозитарієм Конвенції.

Разом з тим, Румунія призначила державного секретаря при Міністерстві навколишнього середовища Ангелуцу Ведіняну представником Румунії в Комісії, заснованій згідно з статтею XVII Конвенції.

Міністерство закордонних справ Румунії звертається з проханням до Посольства повідомити про ратифікацію Українською стороною Конвенції про захист Чорного моря від забруднення.

Міністерство закордонних справ Румунії користується нагодою, щоб поновити Посольству України в Бухаресті запевнення у своїй високій повазі.

Бухарест, 13 листопада 1992 р.

Посольству України