Ст. 7. Договірні відносини після набуття чинності цією Конвенцією

Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію (укр/рос) · порівняння редакції від 1980-10-10 з редакцією від 2001-12-21

Абзаців змінено: 1, вилучено: 0, додано: 0, без змін: 7.

Договірні відносини після набуття чинності цією Конвенцією

1. Якщо для одної зі сторін конфлікту будь-який із Протоколів, які додаються, не є обов'язковим, для сторін, для яких ця Конвенція і цей Протокол, який додається, є обов'язковими, вони залишатимуться обов'язковими у їхніх взаємовідносинах.

2. Для будь-якої Високої Договірної Сторони є обов'язковими ця Конвенція і будь-який Протокол, який до неї додається і який є чинним для неї, у будь-якій ситуації, передбаченій статтею 1, стосовно будь-якої держави, яка не є учасницею цієї Конвенції, або для якої не є обов'язковим відповідний Протокол, який додається, якщо остання приймає і застосовує цю Конвенцію або відповідний Протокол і повідомляє про це депозитарію.

3. Депозитарій негайно інформує заінтересовані Високі Договірні Сторони про будь-яке повідомлення, отримане відповідно до пункту 2 цієї статті.

4. Ця Конвенція і Протоколи, які до неї додаються і які є обов'язковими для Високої Договірної Сторони, застосовуються щодо спрямованого проти цієї Високої Договірної Сторони такого збройного конфлікту, про який йдеться в пункті 4 статті 1 Додаткового протоколу I ( 995_199 ) до Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року про захист жертв війни ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ):

a) якщо Висока Договірна Сторона також є учасницею Додаткового протоколу I ( 995_199 ) і якщо влада, згадана в пункті 3 статті 96 цього Протоколу, зобов'язалася застосувати Женевські конвенції ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ) і Додатковий протокол I відповідно до пункту 3 статті 96 згаданого Протоколу і зобов'язується застосувати цю Конвенцію і відповідні Протоколи, які додаються, стосовно цього конфлікту; або

b) якщо Висока Договірна Сторона не є учасницею Додаткового протоколу I ( 995_199 ) і якщо така влада, про яку йдеться у підпункті a) вище, приймає і застосовує зобов'язання за Женевськими конвенціями ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ), а також за цією Конвенцією і відповідними Протоколами, які додаються, щодо цього конфлікту, таке прийняття і застосування спричиняють стосовно цього конфлікту таке: i) Женевські конвенції ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ), а також ця Конвенція і відповідні Протоколи, які до неї додаються, негайно набувають чинності для сторін цього конфлікту; ii) згадана влада набуває таких самих прав і зобов'язань, яких набула Висока Договірна Сторона Женевських конвенцій ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ), цієї Конвенції і відповідних Протоколів, які до неї додаються; та iii) Женевські конвенції ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ), ця Конвенція і відповідні Протоколи, які до неї додаються, є однаковою мірою обов'язковими для всіх сторін цього конфлікту.

Висока Договірна Сторона і влада можуть також погодитись прийняти і застосувати на взаємній основі зобов'язання за Додатковим протоколом I ( 995_199 ) до Женевських конвенцій ( 995_151, 995_152, 995_153, 995_154 ).

Закреслене — текст редакції від 1980-10-10, підкреслене — текст редакції від 2001-12-21. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1980-10-10 або 2001-12-21.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.