Депозитарій
1. Генеральний секретар Ради Європейського Союзу виступає в якості депозитарія цієї Конвенції.
2. Депозитарій публікує в Офіційному журналі Європейських Співтовариств інформацію про прогрес у прийнятті та приєднанні, заяви та застереження і будь-які інші повідомлення стосовно цієї Конвенції.
Вчинено в Брюсселі двадцять дев'ятого дня травня місяця року дві тисячі в єдиному примірнику датською, голландською, англійською, французькою, німецькою, грецькою, ірландською, італійською, португальською, іспанською та шведською мовами, при чому всі тексти є однаково автентичними. Такий примірник зберігається в архівах Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу. Генеральний секретар передає завірену копію цього примірника кожній державі-члену.
За Уряд Королівства Бельгія
За Уряд Королівства Данія
За Уряд Федеративної Республіки Німеччини
За Уряд Грецької Республіки
За Уряд Королівства Іспанія
За Уряд Французької Республіки
За Уряд Ірландії
За Уряд Італійської Республіки
За Уряд Великого Герцогства Люксембург
За Уряд Королівства Нідерланди
За Уряд Австрійської Республіки
За Уряд Португальської Республіки
За Уряд Фінляндської Республіки
За Уряд Королівства Швеція
За Уряд Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії
Заява Ради стосовно статті 10(9)
Розглядаючи можливість прийняття документа, про який ідеться в статті 10(9), Рада поважає зобов'язання держав-членів згідно з Європейською конвенцією про права людини.
Заява Сполученого Королівства стосовно статті 20
Ця Заява становить узгоджену невід'ємну частину Конвенції.
У Сполученому Королівстві стаття 20 застосовуватиметься щодо ордерів про перехоплення, виданих Державним секретарем поліцейській службі або митній службі Сполученого Королівства (HM Customs & Excise), якщо, відповідно до його національного законодавства щодо перехоплення повідомлень, заявленою метою такого ордера є розкриття тяжкого злочину. Вона також застосовуватиметься до таких ордерів, які видаються Службі безпеки, коли, відповідно до національного законодавства, ця служба діє в рамках розслідування, що має ознаки, описані в статті 20(1).
12.7.2000 EN C 197/1 Офіційний журнал Європейських Співтовариств
Переклад здійснено Центром перекладів актів Європейського права при міністерстві юстиції України.