Ст. 13

Чинна редакція від 21.06.1982 · Конвенція набрав чинності 11.08.1986

Розділ V. Адміністративна допомога та допомога особам, на яких поширюється ця Конвенція

1. У разі, коли людина, яка звертається по допомогу, проживає на території не того, що є компетентним, а іншого члена Організації, вона може на законній підставі подати свою заяву до установи за місцем свого проживання, яка надішле її в установу (установи), зазначену в заяві.

2. Заяви, прохання чи скарги, які повинні бути подані в строк, передбачений законодавством одного члена Організації, до відомства, установи чи юридичної інстанції цього члена Організації, за умови дотримання цих строків, приймають відомство, установа чи юридична інстанція іншого члена Організації, на території якого проживає той, хто звертається по допомогу. У цьому разі відомство, установа чи юридична інстанція, які отримали заяву, прохання чи скаргу, негайно надсилають їх відомству, установі чи юридичній інстанції першого члена Організації. Дата подання заяви, прохання чи скарги відомству, установі чи юридичній інстанції другого члена Організації вважається датою їх подання органові чи юридичній інстанції для розгляду.

3. За угодою між відповідними членами Організації виплачування допомоги, наданої членом Організації правочинній особі, яка проживає або тимчасово перебуває на території іншого члена Організації, може здійснюватись безпосередньо через установу, що проводить такі виплати, або за посередництвом установи, призначеної цим членом Організації, за місцем проживання чи тимчасового перебування правочинної особи.