1. Для цілей цієї Конвенції: «компетентний орган» означає:
- у Бельгії:
De minister van [ image ]або офіційного представника,
Le ministre des finances або офіційного представника,
- у Болгарії:
Министъра на финансите або офіційного представника,
- у Чеській Республіці:
Ministr [ image ] або офіційного представника,
- у Данії:
Skatteministeren або офіційного представника,
- у Німеччині:
Der Bundesminister der Finanzen або офіційного представника,
- в Естонії:
Rahandusminister або офіційного представника,
- в Ірландії:
The Revenue Commissioners або офіційного представника,
- у Греції:
[ image ] або офіційного представника,
- в Іспанії:
El ministro de [ image ] y Hacienda або офіційного представника,
- у Франції:
Le ministre [ image ] du budget або офіційного представника,
- у Хорватії:
Ministar financija або офіційного представника,
- в Італії:
Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali або офіційного представника,
- на Кіпрі:
[ image ] або офіційного представника,
- у Латвії:
Valsts [ image ] dienests
- у Литві:
[ image ] ministras або офіційного представника,
- у Люксембурзі:
Le ministre des finances або офіційного представника,
- в Угорщині:
a [ image ] або офіційного представника,
- на Мальті:
il-Ministru responsabbli [ image ] або офіційного представника,
- у Нідерландах:
De Minister van [ image ] або офіційного представника,
- в Австрії:
Der Bundesminister [ image ] Finanzen або офіційного представника,
- у Польщі:
Minister [ image ] або офіційного представника,
- у Португалії:
O Ministro das [ image ] або офіційного представника,
- у Румунії:
[ image ]або офіційного представника,
- у Словенії:
Minister za finance або офіційного представника,
- у Словаччині:
Minister [ image ]або офіційного представника,
- у Фінляндії:
[ image ]або офіційного представника,
Finansministeriet або офіційного представника,
- у Швеції:
Finansministern або офіційного представника,
- у Сполученому Королівстві:
The Commissioners of Inland Revenue або офіційного представника.
2. Будь-який термін, який не означений у цій Конвенції, якщо тільки того не вимагає контекст, має значення, присвоєне йому згідно з конвенцією про усунення подвійного оподаткування між відповідними Державами.
Секція II
Принципи, які застосовуються до коригування прибутків асоційованих підприємств і віднесення прибутків до постійних представництв