1. Ця Конвенція застосовується до податків на доходи.
2. Наявні податки, до яких застосовується ця Конвенція, зокрема, включають:
(i) у Бельгії:
(a) [ image ] des personnes physiques/personenbelasting
(b) [ image ] des [ image ]
(c) [ image ] des personnes morales/rechtspersonenbelasting
(d) [ image ] des [ image ] der niet-verblijfhouders
(e) taxe communale et la taxe [ image ] additionnelles [ image ] des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting
(ii) у Болгарії:
(a) данък върху доходите на физическите лица
(b) корпоративен данък
(iii) у Чеській Республіці:
(a) [ image ]
(b) [ image ]
(iv) у Данії:
(a) indkomstskat til staten
(b) den kommunale indkomstskat
(c) den amtskommunale indkomstskat
(v) у Німеччині:
(a) Einkommensteuer
(b) [ image ]
(c) Gewerbesteuer, якщо цей податок ґрунтується на прибутках від торгівлі
(vi) в Естонії:
(a) tulumaks
(vii) в Ірландії:
(a) [ image ] Ioncaim
(b) [ image ]
(viii) у Греції:
(a) [ image ]
(b) [ image ]
(c) [ image ]
(ix) в Іспанії:
(a) Impuesto sobre la Renta de las Personas [ image ]
(b) Impuesto sobre Sociedades
(c) Impuesto sobre la Renta de no Residentes
(x) у Франції:
(a) [ image ]sur le revenu
(b) [ image ]sur les [ image ]
(xi) у Хорватії:
(a) porez na dohodak
(b) porez na dobit
(xii) в Італії:
(a) imposta sul reddito delle persone fisiche
(b) imposta sul reddito delle [ image ]
(c) imposta regionale sulle [ image ]produttive
(xiii) на Кіпрі:
(a) [ image ]
(b) [ image ]
(xiv) у Латвії:
(a) [ image ]
(b) [ image ]
(xv) у Литві:
(a) [ image ]mokestis
(b) Pelno mokestis
(xvi) у Люксембурзі:
(a) [ image ]sur le revenu des personnes physiques
(b) [ image ]sur le revenu des [ image ]
(c) [ image ]commercial, якщо цей податок ґрунтується на прибутках від торгівлі
(xvii) в Угорщині:
(a) [ image ]
(b) [ image ]
(c) [ image ]
(xviii) на Мальті:
(a) taxxa fuq l-income
(xix) у Нідерландах:
(a) inkomstenbelasting
(b) vennootschapsbelasting
(xx) в Австрії:
(a) Einkommensteuer
(b) [ image ]
(xxi) у Польщі:
(a) podatek dochodowy od [ image ]fizycznych
(b) podatek dochodowy od [ image ]prawnych
(xxii) у Португалії:
(a) imposto sobre o rendimento das pessoas singulares
(b) imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
(c) derrama para os [ image ]sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas
(xxiii) у Румунії:
(a) impozitul pe venit
(b) impozitul pe profit
(c) impozitul pe veniturile [ image ]
(xxiv) у Словенії:
(a) dohodnina
(b) davek od [ image ]pravnih oseb
(xxv) у Словаччині:
(a) [ image ]
(b) [ image ]
(xxvi) у Фінляндії:
(a) valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna
(b) [ image ]tulovero/inkomstskatten [ image ]samfund
(c) kunnallisvero/kommunalskatten
(d) kirkollisvero/kyrkoskatten
(e) korkotulon [ image ]
(f) rajoitetusti verovelvollisen [ image ]
(xxvii) у Швеції:
(a) statlig inkomstskatt
(b) kupongskatt
(c) kommunal inkomstskatt
(xxviii) у Сполученому Королівстві:
(a) Income Tax
(b) Corporation Tax.
3. Конвенція також застосовується до будь-яких ідентичних або подібних податків, які встановлюються після дати її підписання на додаток до або замість наявних податків. Компетентні органи Договірних Держав повинні повідомляти один одному про будь-які зміни, внесені до відповідного національного законодавства.
Секція I
Терміни та означення