Ст. 3. Виключні угоди про вибір суду

Редакція від 30.06.2005 до 14.06.2021

Розділ I. Сфера дії та визначення

Для цілей цієї Конвенції:

a) "виключна угода про вибір суду" означає угоду, укладену двома або більшою кількістю сторін, яка відповідає вимогам параграфу "с" і, в цілях вирішення спорів, які виникли чи можуть виникнути у зв'язку з правовими відносинами, визначає суди однієї Договірної Держави або один чи більше конкретних судів однієї Договірної Держави, виключаючи при цьому підсудність по відношенню до будь-яких інших судів;

b) угода про вибір суду, в якій визначаються суди Договірної Держави або один чи більша кількість конкретних судів однієї Договірної Держави, вважається виключною угодою про вибір суду, якщо інше не було чітко обумовлено сторонами;

c) виключна угода про вибір суду повинна укладатися і документально оформлятися:

(i) письмово; або

(ii) за допомогою будь-яких інших інформаційних засобів, які роблять інформацію доступною для використання в подальших посиланнях;

d) виключна угода про вибір суду, яка є частиною контракту, повинна розглядатися як угода, що не залежить від інших умов контракту. Дійсність виключної угоди про вибір суду не може бути оскаржена тільки на підставі недійсності контракту.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.