Ст. 21. Заяви щодо окремих питань

Конвенція про угоди про вибір суду · порівняння редакції від 2005-06-30 з редакцією від 2021-06-15

Абзаців змінено: 0, вилучено: 4, додано: 5, без змін: 0.

1. Якщо Держава дуже зацікавлена у незастосуванні Конвенції до окремих справ, ця Держава може проголосити, що вона не буде застосувати Конвенцію до цих справ. Держава, що робить таку заяву, повинна забезпечити, щоб ця заява не поширювалася на більшу кількість питань, ніж це необхідно, і щоб справа, що була виключена із обсягу дії Конвенції, була ясно і чітко визначена.

Заяви щодо окремих питань

2. Що стосується такої справи, то Конвенція не застосовується до неї:

1. У випадку, якщо Держава має значний інтерес у незастосуванні цієї Конвенції до окремого питання, така Держава може заявити, що вона не застосовуватиме Конвенцію до такого питання. Держава, що висловлює таку заяву забезпечує, що заява не є ширшою, ніж необхідно, і що окреме виключене питання зрозуміло та чітко визначене.

a) в Договірній Державі, що зробила цю заяву;

2. Щодо такого питання Конвенція не застосовується:

b) в інших Договірних Державах, якщо у виключній угоді про вибір суду призначено суди або один чи більша кількість конкретних судів Держави, що зробила цю заяву;

a) у Договірній Державі, яка зробила заяву;

b) в інших Договірних Державах, в яких виключною угодою про вибір суду визначено суди або один чи декілька визначених судів Держави, яка зробила заяву.

Закреслене — текст редакції від 2005-06-30, підкреслене — текст редакції від 2021-06-15. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2005-06-30 або 2021-06-15.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.