Договір, укладений на одне плавання, на певний чи на невизначений строк, вважається таким, що припинив свою чинність:
a) у разі взаємної згоди сторін;
b) внаслідок смерті моряка;
c) внаслідок загибелі чи повної непридатності судна до плавання;
d) внаслідок іншої причини, яка може бути передбачена національним законодавством чи цією Конвенцією.