Визначення
Для цілей цієї Конвенції:
a) «Промислова аварія» означає подію, що виникає в результаті неконтрольованих змін під час будь-якої діяльності з небезпечними речовинами, або:
i) на промисловому об’єкті, наприклад, під час виробництва, використання, зберігання, переміщення або видалення; або
ii) при транспортуванні, тією мірою, як це охоплюється пунктом 2 d) статті 2;
b) «Небезпечна діяльність» означає будь-яку діяльність, під час якої одна або більше ніж одна небезпечна речовина присутня або може бути присутня в кількостях, рівних або перевищуючи граничні кількості, перераховані в додатку I до цієї Конвенції, і яка здатна призвести до транскордонного впливу;
c) «Вплив» означає будь-які прямі або непрямі, негайні або такі, що виникли через проміжок часу, шкідливі наслідки промислової аварії, зокрема для:
i) людей, флори і фауни;
ii) ґрунту, води, повітря і ландшафту;
iii) взаємозв’язку між факторами, зазначеними в підпунктах i) та ii);
iv) матеріальних цінностей і культурної спадщини, включаючи історичні пам’ятники;
d) «Транскордонний вплив» означає серйозний вплив у межах дії юрисдикції тієї чи іншої Сторони в результаті промислової аварії, що сталася в межах дії юрисдикції іншої Сторони;
e) «Оператор» означає будь-яку фізичну або юридичну особу, включаючи державні органи, що відповідають за проведення будь-якої діяльності, наприклад, під наглядом якої здійснюється та чи інша діяльність, яка планує здійснювати або здійснює будь-яку діяльність;
f) «Сторона», якщо в тексті не міститься інше визначення, означає Сторону цієї Конвенції;
g) «Сторона походження» означає будь-яку Сторону або Сторони, в межах дії юрисдикції якої або яких сталася або може статися промислова аварія;
h) «Зачеплена Сторона» означає будь-яку Сторону або Сторони, яку або які зачіпає або може зачепити транскордонний вплив промислової аварії;
i) «Заінтересовані Сторони» означає будь-яку Сторону походження і будь-яку зачеплену Сторону;
j) «Громадськість» означає одну або декілька фізичних або юридичних осіб.