Ст. 14

Чинна редакція від 07.10.2002 · Конвенція набрав чинності 11.11.2003

Статус і повноваження національних спостерігачів

1. Кожний кандидат, кожна політична партія (коаліція), інше громадське об'єднання (громадська організація), група виборців, інші суб'єкти виборів, зазначені у конституції, законах, мають право у порядку, встановленому законами або нормативними актами, які приймаються органами, що організують вибори, призначити національних спостерігачів, які в день голосування, у тому числі в день проведення дострокового голосування, мають право здійснювати спостереження у приміщенні для голосування.

2. Права й обов'язки національних спостерігачів повинні бути визначені в законодавстві.

3. Національним спостерігачам повинні бути надані такі права:

а) знайомитися з виборчими документами, зазначеними у законах про вибори, отримувати інформацію про кількість виборців, включених до списків для голосування, і про кількість виборців, які взяли участь у голосуванні, у тому числі в достроковому голосуванні та у голосуванні за межами приміщення для голосування;

б) знаходитися у приміщенні для голосування;

в) спостерігати за видачею виборчих бюлетенів виборцям;

г) бути присутніми під час проведення дострокового голосування, під час голосування виборців за межами приміщення для голосування;

д) спостерігати за підрахунком голосів виборців в умовах, що забезпечують прозорість процедури підрахунку бюлетенів;

е) спостерігати за складенням виборчим органом протоколу про підсумки голосування, результати виборів та інших документів, знайомитися з протоколом виборчого органу про підсумки голосування, у тому числі з протоколом, який складається повторно, отримувати у випадках і порядку, передбаченому національним законодавством, від відповідного виборчого органу завірені копії зазначених протоколів;

ж) звертатися до виборчого органу з пропозиціями і зауваженнями з питань організації голосування;

з) оскаржувати рішення і дії (бездіяльність) виборчого органу, членів виборчого органу до безпосередньо вищестоящого виборчого органу або до суду.

4. У випадках і порядку, передбаченому законами, правами національного спостерігача також можуть користуватися довірені особи кандидатів, політичних партій (коаліцій).

5. Виборчі органи і (або) інші органи й організації можуть бути наділені повноваженнями щодо організації навчання національних спостерігачів та інших учасників виборів основам демократичних виборчих технологій, національного законодавства про вибори, міжнародних виборчих стандартів, забезпечення і захисту виборчих прав та свобод людини і громадянина.