Ст. 6

Конвенція про спрощення формальностей у торгівлі товарами · порівняння редакції від 2003-06-25 з редакцією від 2006-12-15

Абзаців змінено: 2, вилучено: 2, додано: 1, без змін: 1.

1. При експорті Для експорту товарів з території Договірної сторони потрібні вимагають примірники 1, 2 і 3, що відповідають зразку, наведеному в Доповненні зразкам у доповненні 1 до Додатка додатка I, або примірники 1/6, 2/7 і 3/8, що відповідають зразку, наведеному в Доповненні зразкам у доповненні 2 до Додатка додатка I.

При транзиті потрібні 2. Для транзиту вимагають примірники 1, 4 і 5, що відповідають зразку, наведеному в Доповненні зразкам у доповненні 1 до Додатка додатка I, або примірники 1/6 і 4/5 (двічі), що відповідають зразку, наведеному в Доповненні зразкам у доповненні 2 до Додатка додатка I.(13)

_______________ (13) Рішення N 1/2000 Об'єднаного комітету ЄЕС-ЄАВТ зі спрощення формальностей у торгівлі товарами від 20 грудня 2000 р. про внесення змін до Додатків II i III до Конвенції про спрощення формальностей у торгівлі товарами. Офіційний вісник, N L 009,12/01/2001, с. 0108-0109

3. Для імпорту товарів на територію Договірної сторони вимагають примірники 6, 7 і 8, що відповідають зразкам у доповненні 1 до додатка I, або примірники 1/6, 2/7 і 3/8, що відповідають зразкам у доповненні 2 до додатка I.

3. При імпорті товарів на територію Договірної сторони потрібні примірники 6, 7 і 8, що відповідають зразку, наведеному в Доповненні 1 до Додатка I, або примірники 1/6, 2/7 і 3/8, що відповідають зразку, наведеному в Доповненні 2 до Додатка I.

Подання декларації

Закреслене — текст редакції від 2003-06-25, підкреслене — текст редакції від 2006-12-15. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2003-06-25 або 2006-12-15.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.