Ст. 1

Конвенція про спрощення формальностей у торгівлі товарами · порівняння редакції від 2003-06-25 з редакцією від 2006-12-15

Абзаців змінено: 4, вилучено: 5, додано: 5, без змін: 0.

1. Без шкоди обмеження можливості роздільного використання, передбаченого Доповненням у доповненні 3 до цього Додатка, додатка, форми єдиного документа складаються з із восьми примірників:

a) або у вигляді комплекту з восьми послідовних аркушів відповідно до зразка, наведеного в Доповненні 1 до Додатка I;

(a) або як набір із восьми послідовних аркушів, відповідно до зразка, який містить доповнення 1 до додатка I;

b) (b) або, зокрема у разі друкування з використанням комп'ютеризованої видачі засобами комп’ютеризованої системи обробки декларацій, як два набори із двох комплектів з чотирьох послідовних аркушів аркушів, відповідно до зразка, наведеного в Доповненні який містить доповнення 2 до Додатка I;додатка I.

2. До єдиного документа можуть при необхідності додаватися додаткові аркуші:

2. Єдиний документ може, за необхідності, бути доповненим додатковими аркушами:

a) або у вигляді комплекту з восьми послідовних аркушів відповідно до зразка, наведеного в Доповненні 3 до Додатка I;

(a) або як набір із восьми послідовних аркушів, відповідно до зразка, який містить доповнення 3 до додатка I;

b) або у вигляді двох комплектів із чотирьох послідовних аркушів відповідно до зразка, наведеного в Доповненні 4 до Додатка I до цієї Конвенції.

(b) або як два набори із чотирьох послідовних аркушів, відповідно до зразка, який містить доповнення 4 до додатка I.

3. Як відступ від положень частини 2 Договірні сторони мають право не дозволяти використання форм додаткових аркушів у випадку застосування комп'ютеризованої системи обробки декларацій, що формує такі декларації.

3. Як відступ від параграфа 2, Договірні сторони повинні мати можливість не дозволяти використовувати форми додаткових аркушів у разі використання комп’ютеризованої системи обробки декларацій для видачі таких декларацій.

4. Користувачі можуть просто повинні мати друковані право друкувати форми, що містять тільки лише ті примірники зразка, що зазначено в Додатку зазначеного у додатку I, які необхідні їм вони потребують для заповнення їхніх своїх декларацій.

5. У верхньому лівому верхньому куті кутку форми Договірні сторони можуть друкувати напис, що надрукувати ідентифікаційний знак, який ідентифікує відповідну Договірну сторону. У випадку, коли Якщо такі документи пред'являються в надають у іншій Договірній стороні, цей напис такий ідентифікаційний знак не перешкоджає повинен перешкоджати прийняттю декларації.

Закреслене — текст редакції від 2003-06-25, підкреслене — текст редакції від 2006-12-15. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2003-06-25 або 2006-12-15.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.