Ст. 1

Чинна редакція від 28.06.1930 · Конвенція набрав чинності 29.08.1933

1. Ця Конвенція застосовується до всіх осіб, які працюють у таких установах, державних або приватних:

a) комерційних або торговельних організаціях, серед яких установи з надання поштових, телеграфних і телефонних послуг, а також інших установах комерційної або торговельної сфери;

b) установах і на адміністративній службі, де наймані особи займаються переважно конторською роботою;

c) установах, які є торговельними та промисловими водночас, якщо вони не вважаються суто промисловими організаціями.

Компетентні органи влади кожної країни мають встановити розмежування між комерційними і торговельними організаціями, установами, в яких особи займаються переважно конторською роботою, з одного боку, та промисловими і сільськогосподарськими організаціями - з другого.

2. Конвенція не застосовується до осіб, які працюють у таких установах:

a) лікувальних закладах або організаціях по догляду за хворими, каліками, бідними чи психічно хворими людьми;

b) готелях, ресторанах, пансіонах, клубах, кафе та інших закладах громадського харчування;

c) театрах і місцях громадських розваг.

Проте ця Конвенція має застосовуватись до осіб, які працюють у філіалах підприємств, перелічених у пунктах a), b) та c) цього параграфа, у разі, якщо ці філіали є автономними установами і входять до списку організацій, до яких застосовується ця Конвенція.

3. Компетентні органи влади кожної країни повинні прийняти рішення щодо вилучення зі списку організацій, на які поширюється дана Конвенція:

a) підприємств, в яких працюють тільки члени сім'ї роботодавця;

b) відомчих установ, персонал яких причетний до виконання функцій державної влади;

c) осіб, що посідають керівні або відповідальні посади;

d) комівояжерів і представників підприємств тією мірою, якою вони виконують свою роботу за межами організації.