Ст. 97. Використання залізничної накладної CIM

Редакція від 05.12.2017 до 19.10.2022

Розділ III. СПРОЩЕННЯ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ ПРОЦЕДУРИ СПІЛЬНОГО ТРАНЗИТУ → Глава VI. Процедура спільного транзиту на основі паперових документів щодо товарів, які перевозяться залізничним транспортом → Секція 2. Переміщення товарів між Договірними сторонами

Використання залізничної товарної накладної

1. Залізнична товарна накладна повинна бути пред’явлена митниці відправлення в разі здійснення транспортної операції, до якої застосовується процедура спільного транзиту на основі паперових документів для товарів, які перевозять залізничним транспортом, і яка починається і повинна завершитися на території Договірних сторін.

2. Митниця відправлення повинна чітко вносити до граф, призначених для митниць на аркушах 1, 2 і 3 залізничної товарної накладної:

(a) код «T1», якщо товари переміщуються під процедурою T1;

(b) код «T2» або «T2F», відповідно, якщо товари переміщуються відповідно до процедури T2 і згідно із законодавством Союзу введення цього коду є обов’язковим.

Код «T2» або «T2F» повинен бути засвідчений штампом митниці відправлення.

3. За винятком зазначених у параграфі 2 випадків, товари, що переміщуються з одного пункту в інший у межах Союзу через територію однієї або декількох країн спільного транзиту, і товари, що переміщуються з Союзу в пункт призначення у країні спільного транзиту, повинні бути поміщені під процедуру T2 з урахуванням умов, які повинні бути встановлені кожною державою-членом Європейського Союзу, протягом усієї поїздки від станції відправлення до станції призначення без пред’явлення митниці відправлення залізничної товарної накладної на такі товари.

Якщо товари переміщують з одного пункту в інший у межах Союзу через територію однієї або декількох країн спільного транзиту, нанесення зазначених у статті 95 етикеток є необов’язковим.

4. Якщо транспортна операція починається у країні спільного транзиту, товари вважаються такими, що переміщуються під процедурою T1. Однак якщо товари повинні бути переміщені під процедурою T2 відповідно до положень статті 2(3)(b) Конвенції, митниця відправлення повинна вказати на аркуші 3 залізничної товарної накладної, що товари, зазначені у накладній, переміщуються під процедурою T2. У такому разі графа, призначена для використання митницею, повинна містити коди «T2» або «T2F», відповідно, чітко завізовані штампом митниці відправлення та підписом відповідальної посадової особи. Якщо товари переміщуються під процедурою T1, внесення коду «T1» до документа є необов’язковим.

5. Усі аркуші залізничної товарної накладної повинні бути повернені заінтересованій особі.

6. Кожна країна спільного транзиту може передбачити, щоб товари, які переміщуються під процедурою T1, переміщувались під цією процедурою без необхідності пред’явлення залізничної товарної накладної митниці відправлення.

7. Стосовно зазначених у параграфах 2, 3 і 5 товарів митниця, відповідальна за станцію призначення, діє як митниця призначення. Однак якщо товари випущені для вільного обігу або поміщені під іншу процедуру на проміжній станції, митний орган, відповідальний за таку станцію, діє як митниця призначення.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.