Ст. 96. Внесення змін до договорів перевезення

Конвенція про процедуру спільного транзиту · порівняння редакції від 2017-12-05 з редакцією від 2022-10-20

Абзаців змінено: 4, вилучено: 0, додано: 0, без змін: 4.

Внесення змін до договорів перевезення

Якщо до договору перевезення були внесені зміни, відповідно до яких:

(a) транспортна операція, яка повинна була мала б завершитися за поза межами митної території Договірної сторони, завершилася завершується в її межах, або

(b) транспортна операція, яка повинна була мала б завершитися в межах митної території Договірної сторони, завершилася за завершується поза її межами,

уповноважені залізничні авторизовані підприємства залізничного транспорту не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці попереднього узгодження з митницею відправлення.

У всіх інших випадках уповноважені залізничні авторизовані підприємства залізничного транспорту можуть виконувати змінений договір. Вони повинні невідкладно повідомити митницю відправлення про внесені зміни.

Секція 2

Переміщення товарів між Договірними сторонами

Закреслене — текст редакції від 2017-12-05, підкреслене — текст редакції від 2022-10-20. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2017-12-05 або 2022-10-20.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.