Ст. 5

Конвенція про процедуру спільного транзиту · порівняння редакції від 2017-12-05 з редакцією від 2022-10-20

Абзаців змінено: 3, вилучено: 1, додано: 2, без змін: 0.

1. Орган, який отримує запит, передає кожну одиницю запитуваної інформації органу, який надсилає запит, як тільки він отримує запит.

1. Запитуваний орган передає кожен елемент запитуваної інформації органу-заявнику відразу після його отримання.

2. Якщо вся запитувана інформація або її частина не може бути отримана протягом розумного строку, беручи до уваги конкретну справу, орган, який отримує запит, повинен повідомити конкретний випадок, запитуваний орган повідомляє про це орган, який надсилає запит, вказавши причини.орган-заявника з зазначенням причин.

3. У будь-якому разі, до завершення наприкінці шести місяців з дати підтвердження отримання запиту, орган, який отримує запит, запиту запитуваний орган повідомляє орган, який надсилає запит, орган-заявника про результати розслідування, проведеного розслідування ним для отримання запитуваної інформації.

4. З урахуванням інформації, отриманої від запитуваного органу, який отримує запит, орган, який надсилає запит, орган-заявник може просити останній продовжувати свої направити останньому запит щодо продовження його розслідування. Цей Такий запит роблять у оформлюється в письмові формі (наприклад, електронною поштою чи факсом) протягом двох місяців з моменту отримання повідомлення про результати з результатами розслідування, проведеного запитуваним органом, який отримує запит, і орган, який отримує запит, повинен його розглядати розглядається запитуваним органом відповідно до положень, які застосовують до початкового стосуються первинного запиту.

(Цей додаток не містить статтю 6)

Закреслене — текст редакції від 2017-12-05, підкреслене — текст редакції від 2022-10-20. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2017-12-05 або 2022-10-20.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.