Ст. 18

Конвенція про процедуру спільного транзиту · порівняння редакції від 2017-12-05 з редакцією від 2022-10-20

Абзаців змінено: 1, вилучено: 0, додано: 3, без змін: 0.

Будь-яка сума, стягнена запитуваним органом, який отримує запит, у тому числі, включно з відсотками, нарахованими у відповідних випадках, відсотки, зазначені у статті згідно зі статтею 9(2) доповнення IV, підлягає перерахуванню органу, який надсилає запит, органу-заявнику у валюті країни, в якій розташований орган, який отримує запит. Це запитуваний орган. Таке перерахування повинне бути здійснене здійснюється протягом одного місяця після з дати стягнення.

Однак, якщо заходи стягнення, що застосовуються запитуваним органом, оскаржуються з причини неналежності до компетенції країни, де розташований запитуваний орган, запитуваний орган може утриматись від перерахування будь-яких сум, що відшкодовуються за вимогами, до вирішення спору, якщо одночасно виконанні такі умови:

(a) Запитуваний орган вважає, що результат оскарження ймовірно буде на користь відповідної сторони, та

(b) Орган-заявник не заявив, що він поверне вже перераховані суми, якщо результат оскарження буде на користь відповідної сторони.

Закреслене — текст редакції від 2017-12-05, підкреслене — текст редакції від 2022-10-20. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2017-12-05 або 2022-10-20.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.