Ст. 107. Авторизований вантажовідправник та авторизований вантажоодержувач

Конвенція про процедуру спільного транзиту · порівняння редакції від 2017-12-05 з редакцією від 2022-10-20

Абзаців змінено: 3, вилучено: 0, додано: 0, без змін: 0.

Уповноважений Авторизований вантажовідправник та уповноважений авторизований вантажоодержувач

1. Якщо пред’явлення залізничної товарної накладної CIM як транзитної декларації та товарів у митниці відправлення не вимагається щодо для товарів, які повинні що мають бути поміщені уповноваженим вантажовідправником відповідно до авторизованим вантажовідправником, як зазначено у статті 55(1)(c), під процедуру спільного транзиту на основі паперових документів для щодо товарів, які перевозять перевозяться залізничним транспортом, митниця відправлення повинна вжити вживає необхідних заходів, щоб забезпечити, щоб аркуші 1, 2 і 3 залізничної товарної накладної CIM містили коди «T1», «T2» або «T2F» відповідно.

2. Якщо товари надходять до уповноваженого авторизованого вантажоодержувача відповідно до статті 55(1)(d), митні органи можуть передбачити, що, щоб, як відступ від статті 88, аркуші 2 і 3 залізничної товарної накладної повинні бути безпосередньо доставлені CIM доставлялися до митниці призначення уповноваженими залізничними підприємствами безпосередньо авторизованим підприємством залізничного транспорту або транспортним підприємством.підприємством транспорту.

Закреслене — текст редакції від 2017-12-05, підкреслене — текст редакції від 2022-10-20. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2017-12-05 або 2022-10-20.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.