Ст. 12

Конвенція про процедуру спільного транзиту · порівняння редакції від 2022-08-30 з редакцією від 2022-10-01

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

1. Запит на стягнення та/або про вжиття заходів забезпечення може стосуватися

(a) боржника; або

(b) будь-якої особи, яка несе відповідальність за врегулювання вимоги відповідно до чинного законодавства у країні, в якій розташований орган-заявник.

2. Якщо необхідно, орган-заявник повинен інформувати запитуваний орган про будь-які активи осіб, зазначених у параграфі 1, якими, як йому відомо, володіє третя сторона.

Закреслене — текст редакції від 2022-08-30, підкреслене — текст редакції від 2022-10-01. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2022-08-30 або 2022-10-01.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.