Визначення
Для цілей цієї Конвенції:
a) термін "міжнародний митний транзит" означає митну процедуру, відповідно до якої вантажі перевозяться через кордони однієї чи більше держав під митним контролем від митниці пункту відправлення до митниці пункту призначення;
b) термін "Угода УМВС" означає Угоду про міжнародне залізничне вантажне сполучення ( 998_011 ) від 1 листопада 1951 року;
c) термін "залізнична накладна" означає залізничну накладну УМВС, передбачену Угодою УМВС ( 998_011 ); залізнична накладна може бути системою електронного обміну даними;
d) термін "залізнична компанія" означає підприємство, що здійснює перевезення в прямому залізничному або залізнично-поромному сполученні;
e) термін "Договірна сторона" означає державу, що є стороною цієї Конвенції;
f) термін "третя країна" означає будь-яку державу, що не є Договірною стороною цієї Конвенції;
g) термін "компетентні органи" означає митний орган чи будь-який інший уповноважений Договірною стороною орган, що здійснює контроль за застосуванням цієї Конвенції;
h) термін "митниця пункту відправлення" означає будь-яку митницю країни де починається операція міжнародного митного транзиту стосовно всього вантажу або його частини;
j)(*) термін "митниця пункту призначення" означає митницю країни, де завершується операція міжнародного митного транзиту стосовно всього вантажу або його частини;
---------------
(*) В оригіналі в нумерації термінів пропущено літеру англійського алфавіту "i". - Пер.
k) термін "митниця транзиту" означає будь-яку митницю, через яку вантаж увозиться на територію тієї або тієї Договірної сторони або вивозиться з її території в ході операції міжнародного митного транзиту. Митниця транзиту може збігатися з митницею пункту призначення або митницею пункту відправлення;
l) термін "платежі" означає мита, податки, збори та інші суми, що стягуються під час ввозу чи вивозу або у зв'язку з ввозом чи вивозом вантажів, за винятком зборів, що є платою за конкретні види послуг;
m) термін "принципал" означає фізичну або юридичну особу, яка у випадку необхідності за посередництвом уповноваженого представника, бере на себе відповідальність за здійснення операції міжнародного митного транзиту;
n) термін "ратифікація" означає ратифікацію, прийняття або схвалення.