Ст. 9

Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (укр/рос) · порівняння редакції від 1993-01-22 з редакцією від 2023-12-29

Абзаців змінено: 4, вилучено: 0, додано: 0, без змін: 1.

Виклик свідків, потерпілих, цивільних позивачів, цивільних відповідачів, їхніх представників, експертів

1. Свідок, потерпілий, цивільний позивач, цивільний відповідач і їх представники, а також експерт, який по виклику, врученому за викликом, врученим установою запитуваної Договірної Сторони, з'явиться в установу з’явиться до установи юстиції запитуючої Договірної Сторони, не може бути, незалежно від свого громадянства, притягнутий на її території до карної кримінальної або адміністративної відповідальності, узятий взятий під варту і підданий покаранню покараний за діяння, зроблене вчинене до перетинання перетину її державного кордону. Такі особи не можуть бути також притягнуті до відповідальності, узяті взяті під варту або піддані покаранню покарані в зв'язку зв’язку з їх показаннями як свідків або висновками як експертів у зв'язку зв’язку з кримінальною справою, що є предметом розгляду.

2. Особи, зазначені в пункті 1 цієї статті, втрачають передбачену цим пунктом гарантію, якщо вони не залишать територію запитуючої Договірної Сторони, хоча і мають для цього можливість можливість, до закінчення 15 діб з того дня, коли допитуюча його установа юстиції юстиції, яка здійснює допит, повідомить їм, що надалі в їх присутності немає необхідності. У цей термін строк не зараховується час, протягом якого ці особи не зі своєї вини не могли залишити територію запитуючої Договірної Сторони.

3. Свідкові, експертові, а також потерпілому і його законному представникові запитуючої Договірної Сторонню запитуючою Договірною Стороною відшкодовуються витрати, пов'язані пов’язані з проїздом і перебуванням у запитуючій державі, як і неодержана заробітна плата за дні відволікання від роботи; експерт має також право на винагороду за проведення експертизи. У виклику повинно бути зазначено, які виплати вправі одержати викликані особи; по за їх клопотанню клопотанням установа юстиції запитуючої Договірної Сторони виплачує аванс на покриття відповідних витрат.

4. Виклик свідка або експерта, що який проживає на території однієї Договірної Сторони, в установу до установи юстиції іншої Договірної Сторони не повинен містити погрози застосування засобів примусу у випадку неявки.

Закреслене — текст редакції від 1993-01-22, підкреслене — текст редакції від 2023-12-29. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1993-01-22 або 2023-12-29.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.