1. В цілях цієї Конвенції термін "ніч" означає період тривалістю принаймні одинадцять послідовних годин, до якого входить період між десятою годиною вечора та п'ятою годиною ранку.
2. Однак за наявності виняткових обставин, що стосуються працівників, зайнятих у будь-якій галузі промисловості чи в якому-небудь районі, компетентний орган влади після консультації з відповідними організаціями роботодавців і працівників може прийняти рішення про те, що відносно жінок, зайнятих у цій галузі промисловості чи в цьому районі, період між десятою годиною вечора і п'ятою годиною ранку може бути замінено періодом між одинадцятою годиною вечора та шостою годиною ранку.
3. У тих країнах, де ніяка урядова постанова ще не поширюється на використання праці жінок на промислових підприємствах у нічний час, термін "ніч" може тимчасово і максимально на трирічний строк бути оголошений урядовою постановою як такий, що означає період тривалістю лише десять годин, котрий охоплює час між десятою годиною вечора та п'ятою годиною ранку.