Загальні зобов'язання для учасників лізингової діяльності (лізингодавця, постачальника і лізингоодержувача)
10.1. У разі поставки предмета лізингу окремими партіями невиконання одним з учасників лізингової діяльності будь-якого з його зобов'язань стосовно будь-якої партії є істотним порушенням договору щодо цієї партії.
10.2. Збитки за порушення договору одним з учасників лізингової діяльності становлять суму, яка дорівнює збитку, включаючи упущену вигоду, зазнаного другим учасником лізингової діяльності внаслідок порушення договору.
10.3. Учасник лізингової діяльності, що посилається на порушення договору, повинен вжити таких заходів, які є розумними за даних обставин для зменшення збитку (включаючи упущену вигоду), який виник внаслідок порушення договору. Якщо він не вживає таких заходів, то учасник, який порушив договір лізингової діяльності, може вимагати скорочення збитків, що відшкодовуються, у розмірі, в якому вони могли бути зменшені.
10.4. Якщо учасник лізингової діяльності допустив прострочення у здійсненні платежів, другий учасник лізингової діяльності має право на відсотки з простроченої суми без шкоди для будь-якої вимоги про відшкодування збитків, які можуть бути стягнуті відповідно до пункту 10.2 цієї статті.
10.5. Учасники лізингової діяльності не несуть відповідальності за невиконання будь-якого із своїх зобов'язань, якщо доведуть, що воно було спричинене форс-мажорними обставинами.
10.6. Учасник лізингової діяльності, який не виконує свого зобов'язання, повинен негайно повідомити другого учасника лізингової діяльності про перешкоду, що виникла, і її вплив на можливість виконання зобов'язання. Якщо це повідомлення не одержане другим учасником лізингової діяльності протягом обумовленого терміну після того, як про цю перешкоду стало або повинно було стати відомо учаснику лізингової діяльності, який не виконує свого зобов'язання, останній несе відповідальність за збитки, які були завдані внаслідок того, що таке повідомлення не було одержане.
10.7. Учасник лізингової діяльності не може посилатися на невиконання зобов'язання другим учасником лізингової діяльності в тій мірі, в якій це невиконання спричинене діями або упущеннями першого учасника лізингової діяльності.
10.8. Розірвання договору звільняє обох учасників лізингової діяльності від їхніх зобов'язань за договором із збереженням прав на стягнення збитків, які можуть підлягати відшкодуванню. Розірвання договору не зачіпає будь-яких положень договору щодо порядку розв'язання спорів або прав і зобов'язань учасників лізингової діяльності у разі його розірвання.
10.9. Учасник лізингової діяльності, що виконав договір повністю або частково у разі передчасного розірвання договору лізингу, може вимагати від другого учасника лізингової діяльності повернення всього того, що було поставлено або сплачено за договором першим учасником лізингової діяльності. Якщо обидва учасники лізингової діяльності зобов'язані повернути одержане, вони повинні зробити це одночасно.
10.10. Якщо постачальник у разі розірвання договору зобов'язаний повернути вартість, він повинен також сплатити відсотки за неї відповідно до договору, рахуючи з дати сплати вартості.
10.11. Якщо лізингоодержувач зобов'язаний повернути предмет лізингу повністю або частково, але не може це зробити фактично, він зобов'язаний відшкодувати лізингодавцю вартість предмета лізингу на момент поставки або її відповідну частину.
10.12. Якщо лізингоодержувач допускає прострочення в прийнятті поставки або не здійснює передбачених договором платежів, а постачальник або володіє предметом лізингу, або іншим чином спроможний контролювати розпорядження ним, постачальник повинен вжити заходів для збереження предмета лізингу, які є розумними за даних обставин. Він має право утримувати предмет лізингу, поки його оптимальні витрати не будуть компенсовані лізингоодержувачем.
10.13. Якщо лізингоодержувач отримав предмет лізингу і має намір здійснити право відмови від нього на підставі договору або цієї Конвенції, він повинен вжити заходів для збереження предмета лізингу, які є розумними за даних обставин. Він має право утримувати предмет лізингу, поки його оптимальні витрати не будуть компенсовані постачальником.
10.14. Учасник лізингової діяльності, який зобов'язаний вжити заходів для збереження предмета лізингу відповідно до пунктів 10.12 і 10.13 цієї статті, може продати його будь-яким належним способом, якщо другий учасник лізингової діяльності допустив необгрунтовану затримку з вступом у володіння предметом лізингу або з прийняттям його назад, або зі сплатою вартості чи витрат із збереження за умови, що другому учаснику лізингової діяльності було повідомлено про намір продати предмет лізингу.
Гарантії